一次一个主题。
The Internet holds a wealth of information on virtually any topic one could think of.
互联网为你能想到的任何话题提供了丰富的信息。
A disproportionate amount of time was devoted to one topic.
不成比例的时间被用在一个话题上。
No one article can ever do justice to the topic of fraud.
没有一篇文章能恰如其分地处理欺诈这一主题。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
The topic of the speech was "what makes one popular in high school".
演讲的主题是“什么使一个人在高中受欢迎”。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
她一再转换谈话的话题。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
One instance publishes a topic to delete an item for a user.
一个实例发布主题来删除某个用户的某个项目。
One topic that comes up frequently is how to properly size the development integration run time environment.
一个经常被提及的主题是如何正确地估计开发集成运行时环境的大小。
The sample book above includes one map and one topic.
上例中的图书包含一个地图和一个主题。
There are many things that you can discuss on a date, but there is one topic which you should never bring up in a first date conversation, other women.
在一次约会上，你可以讨论许多的事，但是唯一一个你不能在第一次约会所提及的话题就是--其他的女人。
A JMS application requires at least one connection factory and at least one queue or topic.
JMS应用程序至少需要一个连接工厂和至少一个队列或主题。
Tomorrow, we'll look at a topic that no one likes to think about.
明天，我们将会讨论一个没有人喜欢考虑的话题。
And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.
最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：，等电子原子与离子。
You can create a blog in a competitive niche, but put your own spin onto the topic, so no one else has a blog like yours.
你可以建一个颇具竞争地位的博客，但将你自己的诠释放在话题上，这样就不会有其他的博客和你类似。
What people eat is, indeed, a sensitive topic and one that generates much hypocrisy.
人们吃什么确实是一个敏感的话题，也会催生许多虚伪的作风。
With the basic transformations covered, let's explore one additional topic that's useful when you draw multiple transformations and objects.
在介绍了基本的转换方法之后，让我们来了解另一个在绘制多个转换和对象时很有用的主题。
And this poem could be the basis of a first paper, a topic for one.
这首诗可能会是第一篇论文，的基础，一个话题。
When in a discussion, men are likely to debate and talk about a range of topics while the ladies may talk at length about one topic.
在一个讨论中，男性可能就广泛的主题进行辩论，女士们则可能就一个话题细致品味。
Studies abound on this topic, and a recent one might provide some cheer to parents.
关于这个主题的研究有很多，最近一项研究可能会给父母们带来一些好消息。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
That's like telling the search engine that EVERY page on your site refers to the same topic and one isn't any more unique than the other.
那就像是在告诉搜索引擎你站点上的每一页都是关于同一个主题，并且这个主题和其它的相比没有什么独特性。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
But Gates knew only one topic really mattered: Iraq.
但盖茨知道真正事关重大的主题只有一个：伊拉克。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
应用推荐