The game is set to be released October 12 and is expected to be one of the top video-game rollouts of the year.
这款游戏计划于今年10月12日发售，并预计成为今年最畅销的游戏之一。
Stanford Medical School scientists say the video at the top of this post takes them one small step closer to answering that question.
斯坦福大学医学院科学家借助这一位置的录像，使他们对这个问题答案的探寻又进了一步。
Augmented reality involves overlaying virtual objects on top of the video feed a smart phone user sees.
增强现实性涉及叠加在视频之上的虚拟物体使得智能手机用户可以看到。
In the video, Zhou and 10 other top school leaders sang a chorus from "Xinshou Qianlian", the theme song of the 2002 China National Water-Skiing Championship.
在视频里，周文斌校长和其他10位学校领导合唱了2002年全国滑水锦标赛主题曲《心手牵连》。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
See the LITA Blog for video and audio of the session as well as the collection of tweets and comments for a summary of the community discussion about these top tech trends.
访问LITA博客你可以找到这次讨论会的音频和视频，还有社区讨论这些热门技术趋势的推特和评论的集合。
In February, Marasco and colleagues reported that they had found 10 antibodies that bind to a conserved pocket on the stalk (see video, top).
今年2月，马拉斯科和同事报告说，他们已经找到了10个可以与颈部保守区结合的抗体(见顶部视频)。
As well as the zoom, the VPC-PD2BK sports dual mics on top for stereo sound recording, and it can also handle HD video at 1080p, 30fps.
就像它的光学变焦镜头可以支持1080p，30fps视频拍摄一样，这款VPC-PD2BK还在机身顶端的两侧搭载了麦克风，以便采集立体声音质的录音。
The "Year-End Google Zeitgeist" top ten lists showed global interest in online socializing and video viewing, as well as World Cup soccer, cancer, autism, celebrities and Hurricane Katrina.
从GoogleZeitgeist网站公布的“年度十大热门关键字”排行榜可以看出，在线社交、视频欣赏、世界杯赛、癌症、孤独症、名人以及卡特里娜飓风成为2006年全世界人们最为关注的主题。
We've spent the past couple of days testing and retesting a slew of these sites, and we are ready to present our top five picks for sharing video content on Twitter.
我们花了几天时间对这类站点做了大量测试，现在我们将选出5个最好的Twitter视频内容分享站点。
Newsy shows the potential for video aggregators on the iPad, by offering up short 2-3 minute summaries of top news stories.
Newsy就作为iPad视频聚合器就体现出了很大的潜力，它能够提供2 - 3分钟的热门新闻的短片集合。
They launched the snakes from the top of a 15-metre tower and used four video cameras to construct 3-D images of the animals’ trajectories.
研究人员使树蛇从15米高的塔顶端飞行，过程中使用了4个摄影机拍摄蛇滑行的轨迹，以拍摄成三维立体图像。
See today’s most-viewed videos on YouTube: Only one related video (a Michael Jackson dance video, ranked #14) in the top 10.
看看今天YouTube上观看次数最多的视频：前十名里只有一个相关视频（第14也是MJ的舞蹈视频）。
Videos are split into categories and top comments from Reddit users appear beside the video player.
视频被划分成了不同的门类，而Reddit上排名第一的视频评论会出现在视频播放器的边上。
If you were thinking of starting a set-top box company that delivers video content to the TV, let me stop you right there.
如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。
He took a step back and touched a palm-sized digital video camera balanced carefully on top of the stereo.
他后退一步，拿起一部原本被小心地放在立体声音响上的巴掌大小的数码摄像机。
In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."
在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”
Olson surveyed children's reported motivations for video game playing and found that their top rated choices were to have fun, compete well with others, and to be challenged.
奥森研究了关于孩童玩电子游戏的动因报告并发现他们选择率最高的原因是寻找乐趣，与同伴竞争以及接受挑战。
Customers with a top-of-the-line device will be able to view live television or any of the shows that they have recorded on their digital video recorder.
拥有最先进设备的用户将能够观看事先在数位录影机中录下的电视直播或其它任何电视节目。
On top of that, FlowNet had built-in quality-of-service guarantees for streaming video.
它甚至提供了一个内建的可保证画 面质量的视频流媒体服务。
The “Top Lists” widget includes top “fives” from selected Forbes lists, and the “Latest Video” widget includes the five latest Forbes.com Markets videos.
“热门信息”维件包括“五个”从福布斯新闻列表中选出来的最热门新闻，和“最新视频”维件，包括五个最新的福布斯网站市场视频。
It’s the difference between climbing a mountain and seeing the view from the top and just watching a video of the view.
这就是亲身登上山顶远眺与仅以观众的视角在电视中寻求远望的区别。
After the video ends, participants can then watch as it plays again, this time with the tags overlaid on top of the video.
游戏结束后可以观看视频回放。这时添加的标签会出现在视频上。
Meanwhile, in response to Hulu and other sites, YouTube struck deals with studios and networks to add premium content to the world's top online destination for video.
同时，针对Hulu和其他网站，YouTube与多家电影公司和有线电视网达成合作协议，以为世界顶级的在线视频访问地增加优质内容。
They don't understand Windows and clipping rectangles, which means that the video window is always on top of the display.
它们并不理解窗口和剪贴区域，这意味着视频窗口要始终处于显示端的顶层。
One is an Apple TV, a $229 set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.
一个是AppleTV机顶盒，价格229美元，放在我的客厅里，通过一个标准的家庭影院系统播放数字音频和视频。
One is an Apple TV, a $229 set-top box in my living room that plays digital audio and video through a standard home-theater system.
一个是AppleTV机顶盒，价格229美元，放在我的客厅里，通过一个标准的家庭影院系统播放数字音频和视频。
应用推荐