For example, you can write your own Perl program to parse the output from the Linux top tool.
例如，您可以编写您自己的Perl程序来解析Linuxtop工具中的输出。
The make-up tong is placed on the top tool joint and the break-out tong is placed on the bottom tool joint.
外钳打在上边的接头上，内钳打在下边的接头上。
The top tool shows the CPU usage of individual processes; for example, in the previous sample, you can see that you are compiling a number of files and how much CPU they are using.
top工具显示了各个进程的CPU使用情况，例如，在前面的示例中，可以看到正在编译大量的文件以及它们使用 CPU 的比例。
To open a saved test, click the load icon on the top tool bar, browse to the project that contains your test files, and then select the.exetrace file for the test that you want to rerun.
要打开保存的测试，请单击顶部工具栏上的加载图标，浏览至包含测试文件的项目，然后为需要重新运行的测试选择.exetrace文件。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
Using the gradient Tool (g) with a Black to 0% opacity gradient, click and drag a gradient from the bottom up into the planet for the bottom and from the top down for the top of the planet.
使用渐变工具，设置黑色到0%不透明的渐变，从画布底部向上点击拖拉渐变到行星位置，然后，从画布顶部点击拖拉渐变到行星顶端。
If not, a specially designed tool will be used to pry apart the top and bottom flanges.
如果螺栓无法拆卸，将使用一种专门设计的工具把上下法兰盘撬开。
Click on the gradient Tool (g) and using a Black to 0% opacity gradient click and drag the gradient from the top of the photo to about where the mountains start.
选中渐变工具(G)，使用从黑色到0%不透明度的渐变，在图片上部点击并拖拉到山顶位置。
I will add a quote using type tool (t) to fill up the area above the top navigation.
我用文字工具添加了一些引证，在文字导航的下面。
Use the Move Tool (v) to then click and drag the planet into our main canvas, positioning it somewhere on the top right.
使用移动工具(V)点击行星，并拖拉入我们的画布，将它置于顶部位置。
Making sure your colour is set to black (if it's not, click on the top colour square and change this 100% black) and select your brush tool.
确认你的前景色为黑色(如果不是，单击前景色方框，然后改成100%黑)，选择画笔工具。
Then select the Wires TAB along the top of the page to launch the wiring tool (Figure 20).
然后选择wires键，顺着这个页面的顶端启用这个配线工具(图20)。
To use the XPath tool, enter the XPath expression into the text field at the top of the screen.
为了使用XPath工具，在屏幕顶部的文本框中输入XPath表达式。
This tool lets you compare up to three media sources, generating a list of the top ten most mentioned terms for that source and relative frequency of use for each term.
这个工具可3家媒体比较，生成常用词语的前10排名列表，以及相应的使用次数。
BrightIdea makes a collaboration tool for the enterprise, which cultivates idea sharing, allowing people to vote on their favorite ideas, and the best ones rise to the top.
BrightIdea公司为企业提供协作工具，它可以加强思想的交流，允许员工对他们喜欢的观点进行投票，哪个获得投票越多就越靠前。
There are many different types of top, some of which are installed by default on some systems and also the latest open source version of the tool.
有许多不同类型的top，在缺省情况下，某些系统中安装了其中的一部分，而这些top是最新的开放源码版本的工具。
Ganeti is a cluster virtual server management software tool built on top of existing virtualization technologies such as Xen or KVM and other Open Source software.
Ganeti是基于Xen虚拟机管理器和其他开源软件的虚拟服务器管理软件工具。
This tool is of interest to people who are familiar with top.
那些熟悉top的人对这个工具会很感兴趣。
The tool is built on top of the Apache Geronimo devtools subproject.
该工具是基于ApacheGeronimodevtools子项目构建的。
Earlier this week, VentureBeat wrote about an eighth grader who used a similar tool to create a simple game and knock Angry Birds out of the top free spot in the App store.
本周早些时候，Venture Beat报道了一个八年级生使用类似的工具创建了一个简单游戏，将《愤怒的小鸟》踢下了苹果商店免费游戏下载量排行的王座。
You can go back, in each view, using the button in the navigation tool bar that is on the top of the view.
在每一个视图中，使用视图顶部的导航工具栏中的按钮，您可以返回。
Hundreds of millions of Internet users must choose between China's top Internet chat programme and its best selling Internet security tool.
上亿的中国网民必须在中国互联网的最流行的聊天软件和最热卖的杀毒软件之间二选其一。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
But the more tabs you open, the more scrunched they become along the top of your browser, which degrades their usefulness as an organizational tool.
但是随着打开的标签越来越多，你浏览器上的标签也缩得越来越小，完全让这个本来是冲着有序管理而去的工具失去了原来的作用。
Click on the Ellipse Tool (u) and select the Paths icon in the Options menu (usually at the top of the screen).
点击椭圆工具(U)，并选中选项菜单(通常位于屏幕上部)中的路径图标。
Grab Eraser tool, and with a soft round brush I will delete the top parts of the shapes.
选择橡皮擦工具，用一个较软的原型笔尖，删除形状的头部。
Select the Horizontal Type Tool (t) and then add your layout title and slogan text at the top against the left guide.
选择横排文字工具(T)，然后对其左边参考线边沿添加上页面标题和标语。
Then with Ellipse tool i will create a small circle on top of each line.
然后用椭圆工具在顶部每个直线的顶部添加一个小圆。
Select rectangle tool and draw a small shape on the top of the document.
选择矩形工具，在文件顶部画出一个小的形状。
应用推荐