For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
All students modeled themselves on the top students.
所有学生都以最优秀的学生为效仿对象。
Top students from 15 famous universities took part in the race.
来自15所著名大学的顶尖学生参加了此次比赛。
Bella, one of the top students in her class, always gets up early and hopes to get better grades by working hard.
贝拉是班上的尖子生之一，她总是很早起床，希望通过努力学习取得更好的成绩。
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
Our vision is to make a cradle for our top students.
顶点的使命是成为尖子生的摇篮；
Wendy Wang must be one of the top students in Shanghai.
温迪-王一定是上海的高材生之一。
I am sure she must be one of the top students in her class.
我相信她一定是班级中的巅峰人才。
Wendy Wang, 15, must be one of the top students in Shanghai.
王文迪，15岁，是上海最优秀的学生之一。
Results: The system was not effective in selecting top students.
结果：高校现行的综合测评制度不能有效区分优秀学生。
I did well in college and was one of the top students in the class.
我大学成绩很好，是班上的尖子生。
You have to work hard to catch up with the top students in your class.
要赶上班上的优秀学生，你的更加努力才行。
Consequently, if we want to be top students, we should study hard first.
因此，如果我们想成为优等生，我们应该首先努力学习。
You'll have to work harder to catch up with the top students in your class.
要赶上班上最优秀的同学你得更加用功才行。
The top students in our class can't work out the problem. It must be very difficult.
我班的尖子生都不能做出那题，它一定很难。
Yes, even students of average intelligence can be top students without additional work.
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
Top students, instead, takesolved problems and work backwards, from solution to question, asking "why."
而优等生会从已经解答的问题逆向推理，从答案到问题推论，问铧“为什么”。
Competition between colleges for top students is increasing, partly because of the very popularity of rankings.
大学之间对于优秀学生争夺的加剧，部分原因要归于这些非常流行的排名。
Instead, top students ignore what they got right, and use their mistakes as an indicator of what to improve on.
相反，优等生会忽略做对的题目，把出错的知识点视为需要提高的地方。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
At least 15 states also offer merit aid, typically in a bid to enroll top students in the state's public institutions.
至少有15个州也提供奖学金，通常是为了在公立大学中招收优等生。
Many top students can speak fluently, but cannot fulfill communicative tasks because of lacking in cultural knowledge.
许多学生英语说得很流利，但是却不能很好地达到交际的目的，主要是因为缺乏对文化知识的了解。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Emma, Carrie and Nate are among the top students in their school. This semester, however, they are taking Mr. Hudson's math class.
埃玛、凯莉和奈特在校成绩优异，但他们这学期选了哈德森老师的数学课。
The top students in meta-cognition Scale(except preparation subscale) scored significantly higher than that of the poor students.
优生在元认知量表上（除准备性分量表外）的得分显著高于差生。
The top students in meta-cognition Scale(except preparation subscale) scored significantly higher than that of the poor students.
优生在元认知量表上（除准备性分量表外）的得分显著高于差生。
应用推荐