Underneath, the exquisite water is covered from view, and none can tell its color yet the leaves on top project themselves all the more attractively.
叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。
He has created, designed and edited thousands of book and won many awards like National book award, National Five Top Project award, Bingxin Children's Literature award and so on.
参与策划、设计、编辑的各类图书达上千种，荣获过国家图书奖、五个一工程奖、冰心儿童图书奖等多种奖项。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
Top managers, project sponsors, and clients tend to exert various pressures on middle managers and estimating personnel, usually in the direction of optimistic estimates.
高级管理人员、项目发起人和客户倾向于给中层管理人员和评估人员施加各种压力，这种压力通常是乐观评估方向。
This will layer the changes from the template on top of whatever code the project already contains.
这样无论项目的代码如何，我们都可以根据模板将改变划分开来。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
The interpreted Colour Profile visible at the top of AE's Project window.
解释的颜色配置文件中可见，在AE的项目窗口的顶部。
You also define the top level make targets for building and cleaning your project.
您还为工程的构建和清除定义了最高阶层的make目标。
The complete build script, build.xml, can be found in the top directory of the feedParserTest project.
完整的构建脚本build . xml可从feedparsertest项目的顶层目录中找到。
Use the Tasks available in Gmail as a way to stay on top of assignments, exams, and project due dates.
使用Gmail提供的任务表来提前知道任务、考试和项目的预期时间。
Once on the project details page, click Start project on the top toolbar to create a new job.
在项目详细信息页面上，单击顶部工具栏中的StartProject创建一个新的作业。
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
It is the top-level folder for the other folders and documents in a project.
在项目中，相对于其他文件夹和文件的，这是顶级文件夹。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
I have used ~ as a placeholder for project top-level package.
我使用了~作为项目顶级程序包的占位符。
At the top left, click your project name.
在左上角，单击您的项目名。
Compiling and linking one of the top three libraries into your project is painless.
将这三种最流行的库其中一种编译并链接到您的项目毫不费力。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
When the top three Internet search providers work together on a project, the web pays attention.
三大互联网搜索服务提供商在一个项目上合作，引起了网上关注。
These are saved in the top-level folder of the project.
这些文件储存在项目顶级文件夹中。
The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down.
图2 中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
"To project possible top words for 2011, we analyzed the categories that we monitor and then chose words from each representative of various world trends," Payack said.
帕亚克说：“为了预测2011年的热词，我们分析了所监测的分类，然后从多种全球趋势的代表词汇中做出选择。”
Over the years, he and his wife donated so much back from their modest aid-worker salaries that they were among the top Hunger Project donors in New York.
几年间，他和他的妻子从他们不多的援助工作薪水中捐助很多，成为纽约市“消灭饥饿计划”捐助最多者之一。
Yet the best evidence suggests that it was neither a flying saucer nor a weather balloon, but instead a high-altitude, top-secret military balloon dubbed Project Mogul.
但是最有说服力的证据显示：该物体既不是飞碟，也不是探空气球，而是一个代号为“莫古尔计划”的高飞行速率的、极机密的军事气球。
That's because top plates may project past foundation walls and be longer or run into soffits and be shorter.
这是因为顶板可以长一些进入基础墙，也可以短一些进入挑檐底面。
It is located in the top-level folder of a project.
这个文件位于项目顶级文件夹中。
MakeMaker looks for Perl Modules in the project top level directory, and in the lib directory by default, though this is configurable.
MakeMaker在项目的顶层目录中查找“Perl模块”，这虽然还是可配置的，但是缺省情况下在lib目录中。
MakeMaker looks for Perl Modules in the project top level directory, and in the lib directory by default, though this is configurable.
MakeMaker在项目的顶层目录中查找“Perl模块”，这虽然还是可配置的，但是缺省情况下在lib目录中。
应用推荐