The skin doc's 4 top picks: ORANGES, LEMONS, LIMES, grapefruit.
皮肤专家的4大首选：柑橘，柠檬，酸橙汁，葡萄柚。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
When it comes to safety, however, the institute rated it one of 11 top picks in the small-car category.
关于安全方面，机构在小车分类中把他排名第11位。
Firms that stand to benefit from fulfilling water needs in Asia were another of his top picks he added.
他还说在亚洲因涉足满足水需求而受益的公司也是他的另一首选。
While consumersincreasingly depend on social media to share customer-service stories and find buying help, Twitter isn't one of their top picks.
虽然消费者越来越多地依赖社交媒体会分享消费者-服务之间的故事，发现购物指引，但是Twitter 并不是他们最经常聊起的话题。
We also asked readers to vote for their top picks, and the crowd favorite comes from Ian Houser, whose icon "iTunes Digital Redux" received nearly 1,200 votes.
我们还要求读者投票选出他们的首选，最受追捧的设计来自IanHouser，他的设计图标“iTunes数字终极版”得到近1200张投票。
We also asked readers to vote for their top picks, and the crowd favorite comes from Ian Houser, whose icon "iTunes Digital Redux" received nearly 1, 200 votes.
我们还要求读者投票选出他们的首选，最受追捧的设计来自IanHouser，他的设计图标“iTunes数字终极版”得到近1200张投票。
ABSTRACT: Whether travelling for business or pleasure, airports can be uninspiring places. Luckily, airside bars have upped their game in recent years, as our top picks from around the world attest.
摘要： 本文为您挑选了全球最顶级的机场酒吧，下次旅行时不妨亲身体会一下！
Here are our picks for the top 10 Beatles love-or having to do with love-songs that we can't wait to download.
下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲(或者与爱情有关)，而我们都迫不及待地想去下载了。
Below are five are five of my top GNOME Shell theme picks from those we've featured or been 'tipped' about recently.
以下是从我们觉得很有特色的或者最近常被提到的主题中挑选出来的前5名。
And since this is all subjective, Forbes asked some influential people to name their top seven picks for the world's most influential people. Gotta say, that's a pretty interesting list.
因为这都是主观评判的，福布斯要求一些具有影响力的人来提名他们认为的世界上最具影响力的前7位人选，Gotta表示，这是一份非常有趣的榜单。
She picks up one of my white bishops, and spins it on the ground like a top.
她拿了我的一个白色主教，并且像它在地上一样开始旋转它。
All worthy picks, but Giggs, 37, should have at least been on the list, if not at the top of it.
他们都有资格当选，但37岁的吉格斯如果无法当选的话，至少也应该进入大名单才是。
Hyundai is wrapping up a great sales year with nine top safety picks, the most of any automaker this year.
现代以九项最佳安全奖今年销量一路领先，成为今年销量最好的汽车厂商。
Hambro said his top commodities picks were iron ore, coal and copper, with aluminum least favored.
汉布罗说他的主要商品是铁矿、煤和铜，最不受青睐的是铝。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
We've spent the past couple of days testing and retesting a slew of these sites, and we are ready to present our top five picks for sharing video content on Twitter.
我们花了几天时间对这类站点做了大量测试，现在我们将选出5个最好的Twitter视频内容分享站点。
So I've decided to do something a little dangerous - create a leaderboard of my top 10 Android picks.
因此我决定做一件有点危险的事情，列一个我自己的Android十大排行榜。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
Our top 15 picks consists of a European top 15, US top 15 and an Asian top 15.
我们精选的15强系列热门股票包括欧洲15强、美国15强和亚洲15强。
Then the teacher picks the top five students to compete in the school.
开始是从我们班里初赛，老师选头五名去参加全校比赛。
Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.
《福布斯》杂志曾邀请一组建筑师和校园设计师评选出世界上最美丽的大学校园。以下这些国内外大学便是他们的心水之选。
The warm air flow produced in this way feeds the nose with fresh air, picks up the sweat and others from the human body and arrives at the top from where it is taken away by the exhaust air outlet .
这种方式产生的暖气流带着新鲜空气流入人的鼻子，带走了身上的汗味及其它混浊气体，最后，到达房间的顶部，并在那里从排气孔排出。
"I don't think the ranking really matters to me and I don't think it makes any difference except the top two picks," said Yi.
易建联说：“我也并不是认为排名真地对我无关紧要，我也不认为除了前两名之外其他的有什么不同。”
Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.
《福布斯》杂志征询了诸多建筑师和校园设计师们的意见，让他们为“世界上最漂亮的大学校园”提名。以下为他们的首选名单。
Target's most popular bath-towel color is "bison brown". Macy's top towel picks are vanilla, white, linen and chocolate.
塔吉特百货最热销的浴巾颜色是“野牛棕色而梅西百货最热销的毛巾颜色也是香草色、白色、亚麻色和巧克力色。”
Target's most popular bath-towel color is "bison brown". Macy's top towel picks are vanilla, white, linen and chocolate.
塔吉特百货最热销的浴巾颜色是“野牛棕色而梅西百货最热销的毛巾颜色也是香草色、白色、亚麻色和巧克力色。”
应用推荐