She made it to the top on her smarts.
她靠自己的聪明才智获得成功。
If a woman needs to, she can put a top on!
如果一个女人有需要，她可以穿一件上衣！
You can say that I'm over the top on this.
你可以说，我过分了。
I can pop a top on a cold one and watch TV.
我能从狂热中迅速冷静下来，若无其事地观看电视。
Select the iSCSI TAB from the top on the configuration panel.
从配置面板的顶部选择iSCS i选项卡。
I'm blessed with many things, but a loving family is top on my list.
在许多事情上我受到祝福，但，温馨家庭，列在我的祝福清单的第一位。
Fewer Britons than Norwegians (who came top on work commitment) have professional jobs or degrees.
和挪威(该国敬业程度位居榜首)相比，英国拥有专业工作或学位的人要少。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
The Transition transforms from plane to car and vice versa in "about the time it takes to lower the top on a convertible, " says Dietrich, 33.
Dietrich说Transition（译者注：这款飞行汽车名字）可以在“一辆敞篷车降低其顶蓬的时间内”完成从飞机到汽车的转变，反之亦然。
As an example, I've worked with Ericsson (via the Sailfin project) to implement the SIP protocol support on top on the Grizzly framework module.
例如，我曾在爱立信(通过Sailfin项目)从事Grizzly框架模型上的SIP协议支持。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
The house stands alone on top of a small hill.
那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
They put down wooden boards, and laid new carpets on top.
他们安装了木地板，还在上面铺了新地毯。
The park lies on top of a coalfield.
这个公园位在一个煤田上。
He was sound asleep on top of the covers.
他在床单上睡得很香。
The castle was built on top of a natural grassy mound.
这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
Her hair was coiled on top of her head.
她把头发盘在头顶上。
She remained on top for the rest of the match.
在比赛的余下部分她一直领先。
The book I wanted was on the top shelf.
我想要的那本书在书架的最上层。
他住在顶层。
She wore her hair loosely knotted on top of her head.
她在头顶上打了个松松的发髻。
We sat on the top deck of the bus.
我们坐在公共汽车的上层。
They were standing on top of a giant scaffold.
他们站在一个巨大的脚手架顶上。
All this extra work is getting on top of him.
这么多的额外工作快使他吃不消了。
The glass fits on top of the jug to form a lid.
这个玻璃杯放在大罐口上恰好当个盖子。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
应用推荐