Facial hair can be fashionable, but it's probably best for men not to rock the ZZ Top look.
胡子会很时尚，但是男人最好不要留z字形胡须。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
The popularity of jeans and the "untidy" look seems to be a reaction against the increasingly expensive fashions of the top fashion houses.
牛仔裤和“不整洁”装扮的流行似乎是对顶级时装公司日益昂贵的时尚的一种反应。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top.
瞧，这是给你的30块钱，另外我还要给你买午餐。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
On the top of the tower, tourists can have a good look at the whole campus.
在塔顶，游客可以很好地看到整个校园。
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.
当你每天早上看这份清单的时候，一大片厄运就笼罩在上面。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
If you look at the top of your phone, you will usually see a little symbols that says 3G or 4G. The G means "generation" of your mobile network.
你看一下手机的顶部，你通常会看到一些小符号，上面写着 3G 或 4G。G 的意思是移动网络的“一代”。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Here are our Top 7 buildings that (in our opinion) look like food.
下面是在我们看来，7大看起来像食物的建筑。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
在儿子被拐后的几个星期里，他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来，并在上面放了一个球，看起来就像他们的儿子一样。
The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo capsule, albeit larger.
位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似，只是更大了一些。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
A look at the top 10 most popularly prescribed drugs, for instance, reflects an aching, aging, overweight citizenry.
比如，看看去年处方数最多的10种处方药，就能推测国民中疼痛、老龄化、肥胖问题的发生率。
Galaxies NGC 5216 (top) and NGC 5218 really do look like they are connected by a string.
星系ngc 5216(上)和NGC 5218看起来真象由一根细钱相连。
Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
When you're done, the top of your HTML should look more like this.
完成之后，HTML的顶部应大致如下所示。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top results: Which keywords do they have in common?
看看热门搜索结果：你和他的关键字有什么共同之处？
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
Our approach has been to take a top-to-bottom look at our ratings and implement some transformative changes in our policies, procedures and criteria.
我们的方法是对我们的评级进行彻底的审视，对我们的政策、程序、标准实施一些有革新作用的改变。
But the pyramid is beginning to look a bit top-heavy.
但这个金字塔看上去开始有点头重脚轻了。
Now, let's take a look at the top-down approach from a logical perspective.
现在，让我们从逻辑的角度来研究自顶向下方法。
Now, let's take a look at the top-down approach from a logical perspective.
现在，让我们从逻辑的角度来研究自顶向下方法。
应用推荐