Today we are hornored to invite you here to witness the Forbes Chinese Top list release.
今天我们邀请大家来到这里，是为了再一次见证“福布斯中国富豪榜”的发布。
A single item of the input top list contains all the lists that correspond to the input links.
top输入列表中的单一项目包含与输入链接对应的所有列表。
Therefore, if the top list is mapped to the document collection list, a file is created for each top list item.
因此，如果top列表被映射到文档集列表，会为每个 top 列表项目创建一个文件。
Here's a list of my top CD recommendations.
这是我认为最值得推荐的光盘的清单。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
These issues should clearly be at the top of the priority list.
这些问题显然应该放在优先事项清单的首位。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
We are making a list of the top ten men we would not want to be married to.
我们正在列一个我们最不想嫁的10种男人的名单。
Who's at the top of your speed-dial list?
谁在你的电话快速拨号单上位居第一？
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
我们有许多事情要做，但首先是打点行装。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
She was at the top of the terrorists' hit list for over two years.
她被恐怖分子列为头号谋杀对象长达两年。
The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.
文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.
当你每天早上看这份清单的时候，一大片厄运就笼罩在上面。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
Hong Kong, next to Singapore, is the only Chinese city to make the top 10 list.
排名在新加坡之后的香港是唯一进入前10名的中国城市。
There are also two other Japanese cities that have made the top 10 list this year: Osaka and Nagoya.
另外还有两个日本城市也进入了今年的前10名：大阪和名古屋。
This one should be at the top of your list.
这一项应该在列表的顶端。
In this article, we share our top ten list of programmers' common wants and needs.
在这篇文章，我们将列出程序员共同需要的前十项以分享。
Dwight Howard should be at the top of their list.
德怀特·霍华德应该是他们引援名单中的首位。
Spanish people placed paella at the top of their list.
西班牙人也把肉菜饭放在了名单的第一位。
Ruffles top our list of favorite summer fashion trends.
褶边占据了夏季流行趋势清单的榜首。
Ruffles top our list of favorite summer fashion trends.
褶边占据了夏季流行趋势清单的榜首。
应用推荐