Mr DE Villepin admits to having asked a top intelligence boss to look into the list of names.
德维尔潘承认曾要求一位高级情报研究长，给他看看那名单。
The nation's top intelligence chief says budget cuts are jeopardizing America's security and safety.
美国最高情报长官表示，削减预算会损害美国的安全。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
Another big story this week: top American officials publicly linked Pakistan's main intelligence agency to attacks against American targets.
本周的另外一条重要新闻：美国高级官员公开将巴基斯坦主要的情报机构与美国遭遇的袭击联系起来。
Intrusion detection: in lots of ways, intrusion detection is just packet sniffing combined with logging, with a layer of automated intelligence thrown on top of it all.
入侵检测：从很大程度上讲，入侵检测实际上就是结合了包嗅探和记录功能，并在其上添加一层自动智能层。
On top of that, IQ tests seem to measure not only intelligence but the ability to become smarter.
另外，IQ测试不仅测试智力，还测试你变得更聪明的能力。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Pakistan's Inter-Services Intelligence agency (ISI) was at the top of the list of suspects, but the report claimed other spy services were in on the act.
巴基斯坦三军情报局排在怀疑名单的第一位，报告称其他情报组织也有参与。
Hedge fund Intelligence, a data provider, reckons the top 20 funds control a third of the industry's assets.
数据提供商hedgeFundIntelligence计算出规模最大的20只基金控制了这个行业三分之一的资产。
The Income Tax Intelligence Department conducted searches of Ispat’s operations at dozens of locations including the residences of some top executives.
印度所得税情报部（TheIncome TaxIntelligenceDepartment）前往多个地点对伊斯帕特工业公司的经营情况进行了调查，包括一些高管的住所。
Bush's IQ score is estimated to be above 120, which suggests an intelligence in the top 10 per cent of the population.
Bush的IQ评分高于120，这意味着他的智力水平居于人群中顶尖的10%。
Miller:... top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness. In fact kindness even comes out a little bit higher than intelligence.
米勒：……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。实际上，善良比才智地位更高一点。
The philosophy of the nation embodies its ability of human intelligence has reached the top, more embodies it has establish a home of spirit in the world.
国家民族之有哲学，不仅体现其知性悟性能力达到了人类智慧之巅，更说明它在大千世界之中，建立了一个精神的家园。
He was tempted into selling top military secrets to foreign intelligence agents.
他被诱惑将高级军事机密卖给国外情报机构。情报机构。
A flurry of intelligence intercepts of suspected terrorist communications have prompted top law enforcement officials to warn the nation to prepare for a new terrorist attack this week.
美国情报机关根据所得最新情报警告美国民众防范本周可能来临的新一轮恐怖袭击。
The Homeland Security department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department's Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
It is reported that more than 90% have established perfect competitive intelligence systems and done the competitive intelligence activities in the top 500 companies of the world.
据统计，世界500强企业中，90%以上已经建立了较为完善的竞争情报系统，积极开展竞争情报工作。
The files, which include reports from foreign intelligence - thought to include MI5 and MI6 - come under both top secret and secret categories.
文件，包括报告从外国情报机构-包括MI5和MI6的想法-受到最高机密和秘密类别。
Method A comparative study was conducted on three groups the difficulty group, middle group and the top group with the Wechsler intelligence scale for children Chinese Revision (WISC-CR).
方法采用中国韦氏儿童智力量表对学习困难组、中等组、优秀组对照研究。
He undoubtedly had the class and intelligence to become a top class coach but his injuries made him aware of a world outside the game.
毫无疑问他的级别和能力可以胜任任何一个顶级俱乐部的教练位置，但是他的伤病让他认识了足球之外的世界。
With their superior intelligence, unique linguistic faculty and tool-making capacity, they climbed to the top of the food chain.
人的思维最发达，有独特的语言功能，可制造工具，这使他们处于食物链的最顶端。
Nowadays, 90% of the global top 500 enterprises have established their own well-defined market intelligence analysis systems.
目前，90%的全球500强企业已建立了完善的市场情报分析系统。
'and I get to the top and it's a blizzard. It's like a reaffirmation of the world of intelligence. There is no one there. You never arrive.'
我爬到了顶端，这是犹如一场暴风雪。这就像是对世界情报的又一次肯定。这里没有别人。你绝不会来到这里。
The trip is reminiscent of a secret visit that the top two American intelligence officials made to Pakistan in January.
此行让人想到了1月两名美国高级情报官员对巴基斯坦的访问。
In the United States, grasp state "top secret" of about 845000 people, of which 265000 are from private intelligence company, they and the federal intelligence department sign a contract for the work.
在美国，掌握国家“头等机密”的大约有84万5千人，其中26万5千人都来自私人情报公司，他们与美国联邦情报部门签订合同，为其工作。
In the United States, grasp state "top secret" of about 845000 people, of which 265000 are from private intelligence company, they and the federal intelligence department sign a contract for the work.
在美国，掌握国家“头等机密”的大约有84万5千人，其中26万5千人都来自私人情报公司，他们与美国联邦情报部门签订合同，为其工作。
应用推荐