Those countries also consistently top global rankings for having the best quality of life.
同时，这几个国家位居全球生活质量排行榜前列。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急，但是这并不是一件易事。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
To be a top global education group.
做全球顶尖的教育机构！
Argentina is a top global supplier of corn, wheat and soybeans.
阿根廷是全球主要的玉米、小麦和大豆的供应国。
In 2013, Google's top global searches revealed our our joy, our pain, and our curiosity.
在2013年，谷歌的热门搜索，展现了我们的欢乐、痛苦以及好奇心。
Delphi Group is top 5 among the top global auto parts companies, ranking No. 142 in Fortune 500 list.
德尔福集团是全球汽车零部件企业中排名前五，全球500强企业排名142位的跨国巨头。
The filming of Hangover II in the capital city went on as planned, and MasterCard even named Bangkok the top global destination in 2013.
电影《宿醉2》（HangoverII ）按原计划在泰国首都曼谷拍摄，万事达卡公司（MasterCard）甚至将曼谷评为2013年世界热门旅游目的地之一。
New York and London have been ranked as the joint-top global financial centres, according to research published by the City of London Corporation.
伦敦金融城公司发布的调查显示，纽约与伦敦并称世界两大顶级金融中心。
Many top global universities have joined forces with Chinese ones to establish cooperative education institutions, bringing foreign teaching concepts to Chinese students.
许多全球顶尖大学和中国的高校合作，建立合作教学机构，向中国学生传递外国的教学理念。
Several countries depend heavily on money from workers abroad and two are among the top global recipients of remittances, based on percentage of GDP: Tajikistan (45 percent) and Moldova (38 percent).
有些国家高度依赖海外劳工的汇款，其中有两个国家是全球最大的汇款接收国(根据占gdp的百分比)：塔吉克斯坦(45%)和摩尔多瓦(38%)。
According to 'Business Week' magazine Gucci was in 41st position on the 2009 "Top Global 100 Brands".
根据商业周刊杂志的报道，古驰在2009年的全球100个顶尖品牌中名列第41位。
According to 'Business Week' magazine Gucci was in 41st position on the 2009 "Top Global 100 Brands".
根据商业周刊杂志的报道，古驰在2009年的全球100个顶尖品牌中名列第41位。
应用推荐