Roberto Mancini’s side have scored the joint-fewest headed goals in the top flight this season (2).
曼奇尼的球队是领先集团中头球破门最少的球队（2次）。
The winner there will advance to next year's top flight, and while Falla acknowledges that the Americans will be favored, he also says he believes the time for Colombia in men's tennis is now.
胜利者将晋级明年的世界组比赛，虽然法拉承认美国人赢面更大，但他还是相信现在正是哥伦比亚男子网球的好时机。
Teams in English football's top flight notched up around $2.5 billion in revenue last season, almost triple the level of a decade ago, making it the world's richest football league by a country mile.
上赛季，英格兰最顶级联赛球队的收入达到25亿美元，大约是十年前的三倍，这使它成为世界上最富有的足球联赛。
He's only 18 and has been playing in the Uruguayan top flight for less than a year.
他只有18岁，但是他已经在乌拉圭顶级联赛打拼了接近1年了。
Leading families intermarry; practically everyone in the top flight is thus related.
显赫的家族之间相互通婚；因此上层社会的人差不多都是沾亲带故。
The former Germany international is closing in on 400 appearances in the German top flight.
这位前德国国家队国脚已在德国顶级联赛出场将近400次。
The Gunners won their first top flight title in 1930/31, repeating the feat two years later.
枪手在1930/31赛季赢得了他们的首个联赛冠军，并在两年后再度完成这个壮举。
Medium to full-bodied with excellent concentration and tangy acidity, it is a top flight Barbera.
酒体中等偏醇厚，果酸卓越而突出，是一款顶级水准的巴贝拉红葡萄酒。
The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.
这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。
They have, however, won none of their last 19 top flight meetings with United, losing 15 of those fixtures.
不过，热刺在于曼联队的近19次交锋输掉15场比赛，无一胜绩。
My father often told me that, even in 1935, there was a shortage of top flight people in almost every field.
我的父亲过去经常告诉我，即便在1935年，几乎在每个行业都有顶尖人才短缺。
However, the oldest player in the top flight is Marco Ballotta, who at 42 is still defending the Lazio goal.
不过目前在意甲中年龄最大的是巴洛塔，他已经42岁了依旧在为拉齐奥队镇守球门。
We have set an all-time top flight record of 10 consecutive away League wins which we can extend at Newcastle.
我们已经创造了顶级联赛连续10个客场比赛获胜的记录，在纽卡斯尔可以进一步扩大。
Nantes are currently leading Ligue 2 after their first relegation in 44 years saw them exiled from the top flight last term.
南特目前在法乙排名第一，上赛季他们44年以来首次从法甲降级。
But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.
但是他是上赛季纽卡重回英超的关键球员，进了18个球，确保了英冠的冠军。
Everton have competed in the top flight of English football for a record 107 seasons and have been there in consecutive seasons since 1954.
埃弗顿居于英格兰顶级联赛的记录是107个赛季，并自1954年之后就未降过级。
The Premier League is home to some of the top scorers in Europe and is recording more goals per game than the top flight has seen in over 40 years.
在欧洲范围内，英超是产生顶级前锋的大温床。并且与以往40个赛季相比，现在的场均进球也是创记录的。
There is an old saying that the league table 'doesn't lie', so the truth suggests that Arsenal are currently the third best team in the top flight.
有一句老话说的好，积分榜不会撒谎，所以事实就是阿森纳是目前英超第三好的球队。
It's a new reality for many of our players who have only experienced the top flight, but I know it's just a matter of getting used to the new environment.
对于我们队中许多只打过顶级联赛的球员，现在的情况是一种全新的体验。但我知道这只是需要熟悉下新环境。
There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.
两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。
It is understood, however, that Newcastle have won the race for his services as they look to strengthen their defence ahead of their return to the top flight.
然而，据了解纽卡斯尔已经在这次争夺战中取得了胜利，因为在回到顶级联赛之前，纽卡斯尔想加强他们的后防线。
Steve Bruce is believed to be a fan of the Dutch forward and would like to bring him to St Andrews as he prepares for life back in the top flight next season.
史蒂夫·布鲁斯据信是这名荷兰前锋的球迷并希望能将他带到圣安德鲁斯球场，因为他正在为下赛季将重新征战英超的球队做准备。
The French international had expressed his desire to leave the Old Lady after their demotion, but is now just focusing on getting the Italian giants back into the top flight.
这位法国国脚曾经表达过自己在球队降级后另寻东家的意愿，但现在，他关心的焦点是帮助尤文回归顶级联赛。
Ironically the goalkeeper kept Albacete - his latest loan club - in the Spanish top flight while Celta were relegated, despite having reached the second round of the Champions League.
具有讽刺意义的是，这位门将帮助最近租借他的阿尔巴赛特俱乐部在西甲保级成功，而赛尔塔虽然打入了冠军联赛第二阶段，却在西甲不幸降级。
The most goals ever scored in a top-flight season are 128 by Aston Villa in 1930-31.
历史上顶级联赛单赛季最多进球纪录属于阿斯顿·维拉，在1930 - 31赛季他们攻入了128个进球。
Noneconomic compensation matters to top-flight lawyers — otherwise, they would have long ago fled to investment Banks.
非经济薪酬对顶级律师而言很重要，否则，他们可能在很久以前就跳槽到投资银行了。
Last week the League Managers' Association said it would support Ince if he got the job, despite him not holding the correct coaching qualifications to manage a top-flight club.
上周联赛经理协会说他们支持因斯获得这项工作，虽然他还没有执教顶级俱乐部的资质。
Arsenal remained unbeaten for 49 league games between May 2003 and October 2004, which is an English top-flight record.
阿森纳在2003年5月到2004年10月期间保持了49场联赛不败纪录，这也是英国顶级联赛的纪录。
Vela, though, is not daunted by the prospect of stepping up to the Spanish top-flight and hopes to impress.
虽然如此，维拉并未感到沮丧，他希望能够在西班牙顶级联赛上给人留下印象。
Vela, though, is not daunted by the prospect of stepping up to the Spanish top-flight and hopes to impress.
虽然如此，维拉并未感到沮丧，他希望能够在西班牙顶级联赛上给人留下印象。
应用推荐