For Germany, it's yet another top finish without a title at a top competition.
至于德国，它只不过是另一个经常杀入世界杯最后阶段比赛却往往不能夺冠的国家。
A thermosetting epoxy modified acrylic clear top finish for metal electroplated parts is formulated.
介绍了一种金属电镀件罩光用的热固性环氧改性丙烯酸清漆的配制。
The formulation and process of epoxy primer and polyester polyurethane top finish in this system were introduced.
介绍了该涂料体系的环氧底漆和聚酯聚氨酯面漆的配方和生产工艺。
The development trend of water borne primer surfacer and top finish for car body at home and abroad has been reviewed.
简述国内外汽车车身用中涂漆和面漆的水性化趋势、施工技术及其设备特点。
The synthesis process and raw materials of saturated polyester are described, and the resins are discussed in terms of the formulation of top finish.
介绍了饱和聚酯的合成工艺及原材料，并通过面漆的配制对树脂进行了分析。
He would have to finish in the top 5 to win that honor.
他必须在前五名才能赢得这项荣誉。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
"I feel that [a top-four finish] is the minimal target inside the Club that we have always achieved," said Wenger.
温格说：“我觉得在联赛结束时取得第四名是我们一直追求的目标。”
Top-ranked German cyclist Judith Arndt is most famous for a photo of her flipping the bird at the 2004 Summer Olympics in Athens as she crossed the finish line to earn a silver medal.
德国人JudithArndt是公认的排名领先的自行车手，除此之外，她还因在2004年雅典奥运会上在穿过终点线时竖起中指而闻名，她也在这次比赛中得到了一块银牌。
I usually select the top-level choice, as shown in Figure 3. Make your selection and click Finish.
我通常选择顶级项，如图3所示。选择您需要的选项并单击Finish。
This season people are thinking are we going to finish in the top four.
而这个赛季呢？人们只是认为我们能最终进入前四的行列。
Spain won their two subsequent games to finish top of their group.
西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
Last year we went in saying we wanted to finish in the top four and if you don't aim for things, you have no chance.
去年我们一直说我们想在前四名，如果你没有目标，你就没有机会。
Arsenal resume their Premier League campaign against Sunderland on Sunday with plenty of ground to make up on their rivals for a top-four finish.
阿森纳将在本周日对阵桑德兰。这也是他们追赶英超四强脚步的大好机会。
Spain won their two subsequent games to finish top of their group。
西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
The chances are that our team will finish at the top of the league table. As our remaining matches aren't too difficult.
由于我们队余下的比赛不太艰难，我们队在结束时有可能在联赛表上名列前茅。
But he starts yelling at the top of his lungs, like, 'YOU ARE SIXTEEN YEARS OLD AND YOU ARE NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU FINISH HIGH SCHOOL.'
但是他开始大声吼叫：‘你才十六岁，在读完高中之前，你哪里也别想去！’
Next on the poll is Jennifer Aniston at No. 6, Pamela Anderson ranked 7th, Gwyneth Paltrow at No. 8, Rosie O'Donnell ranked 9th, and Matthew McConaughey to finish the Top 10.
珍妮弗·安尼斯顿位居第六，其后依次是帕米拉·安德森、格温妮斯·帕特洛、罗西·欧唐诺、马修·麦克考尼。
A top-four finish in the Barclays Premier League is the priority, and on Sunday City will.
保住联赛前四是曼城的当务之急，而且周日曼城将为争夺第三名与切尔西厮杀开来，这赛季至今他们比安切洛蒂的队伍多赛了9场。
To guarantee life long high performance and low maintenance costs sunshade louvers, comprised of mill finish aluminum, are positioned on top of the roof structure.
为了保证遮阳百叶终生保持高性能和低维护成本，屋顶结构的顶部安装光面铝。
As EPS Foam is much harder to hand finish, always increase the number of cuts. 40-60 cuts on top and bottom and 11 cuts on the rail.
由于EPS泡沫板比较难于用手工制作，要记得将切割顶部和底部的次数增加到40—60次，尾部11次。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
That after Chinese athletes pocketed 51 gold MEDALS at last year's Olympics to finish top of the MEDALS table for the first time.
在此之前，去年的奥运会，中国运动员将51面金牌收入囊中，首次登上奖牌榜的首位。
So far it seems to be working. Spain won their two subsequent games to finish top of their group.
目前看来这一招还算灵。西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Can Van Nistelrooy finish as the Euro's top scorer?
范尼会不会成为本届欧洲杯的最佳射手？
Can Van Nistelrooy finish as the Euro's top scorer?
范尼会不会成为本届欧洲杯的最佳射手？
应用推荐