I mean he was not just the top driver, he was much more than that.
他远非一位顶尖车手。他在那儿有个小家。
Global war of talent will be the top driver of competitive advantage.
全球人力需求大战将成为竞争优势最重要的驱力。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
No matter what list you look at of top anti-heroes in movies, Robert De Niro’s portrayal of a cab driver gone vigilante is right at the top of everyone’s list.
无论你看的是哪个版本的顶级屏幕反派人物的名表，罗伯特德尼罗所刻画的出租车司机的形象都会在单子的顶部。
In September a driverless Audi TTS will speed to the top of Colorado's Pikes Peak at just under 100 kilometers per hour-that's right, no driver.
九月，一辆无人驾驶的奥迪tts将以近100公里的时速开往科罗拉多州的派克峰顶峰——没错，无需驾驶员。
For the DS4800 storage server, IBM recommends and provides the RDAC driver to use on top of the HBA (host bust adapter) driver.
对于DS4800存储服务器，IBM推荐并提供了RDAC驱动程序，该驱动程序可在HBA (hostbustadapter)驱动程序上使用。
At the top is the virtio_driver, which represents the front-end driver in the guest.
在顶级的是virtio_driver，它在来宾操作系统中表示前端驱动程序。
This approach is much like XHTML modularization, where a top-level driver schema includes various smaller schema modules to compose the entire schema.
这种方法类似于XHTML模块化，有一个顶层的驱动模式包括多种较小的模式模块，来组成整个模式。
Anyway, I got a cattle truck and the driver said I had to ride on top with a couple of other guys. Women and children were in the cab.
总算搭上一辆装牛的卡车，司机要我到后车厢里去和其他几个人呆在一起，坐在驾驶室里的是妇女和儿童。
Maybe my worst mistake as a do-it-yourself driving instructor was buying a "Student Driver" sign that sits on top of the car like a yellow hat.
也许作为一个自学驾驶的教官，我最大的错误就是买了一个“学车”的标志贴在车顶上。那看上去就象一个黄帽子。
An alternate approach is to have a top-level driver schema that includes all the prerequisite and core modules.
另一种办法是让顶层驱动模式包括所有的条件与核心模块。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
PETA is outfitting a Hummer with a driver in a chicken suit and a vinyl banner proclaiming meat as the top cause of global warming.
PETA装备了一辆悍马，其司机穿着了一套鸡服，塑料横幅上标有“肉是造成全球暖化的首因”。
I'm going to simplify things further, and save myself some coding, with the help of a small wrapper library on top of MongoDB's default driver.
我要进一步简化事情，并亲自保存一些编码，这有助于MongoDB的默认驱动程序顶端的小包装库。
She joined as an ambulance driver and she twice won the top French medal for bravery for rescuing soldiers under fire.
她作为急救车司机加入，并且两次因勇敢地在大火中解救了士兵而取得了法国头等勋章。
Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
The Clarity's fuel-cell is roughly the size of a desk-top computer and sits in the car's centre console between the driver and passenger.
Clarity的燃料电池部件大概只有一台桌面电脑那么大，安装位于驾驶员和乘客之间的车体中部。
The top of the bus, carrying 28 passengers, hit the top of a tunnel at about 10:04 a. m. as the driver took the wrong way.
这辆公交车上载有28名乘客，由于司机走错了路，在大约早上10点04分的时候，汽车上方撞在了一个隧道的顶部。
Add require 'TestServiceInterfaceDriver.rb' to the top of the web_service_controller.rb file so that the driver can be loaded.
向web_service_controller . rb文件顶部添加require'TestServiceInterfaceDriver . rb '，以便加载驱动程序。
NO DRIVER NEEDED: This driverless Audi TTS is headed to the top of Colorado's Pikes Peak next month.
无需驾驶员：这辆无人驾驶的的奥迪TTS将在下月前往美国科罗拉多州的派克峰顶峰。
The driver with the most wins and the team with the best team results hold the top spots in the respective standings.
获得最多冠军的车手和有着最好成绩的车队应该在各自的积分榜上排在最前面。
Cabb Driver: Get a little farther away from the cab next time, Mac… Here it is, whatcha gonna do? When you get up there? Spit off the top?
出租车司机：下次别靠车太近，麦克……到了，你上去干什么？从顶层往下吐痰吗？ ？
The team should have warned him to look for it, but in such situations the onus is on the driver to be totally on top of the rules, and he wasn't.
他的团队本应该提醒他“看着灯啊”，但在那样的情况下，这义务只提供给那些规则之上的车手，而他不是。
A four-wheeled carriage with a collapsible top two double seats inside opposite each other and a box seat outside in front for the driver.
四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车，内有两个彼此相对的双人座位，外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位。
Henry sat on a seat on top, like the driver of a horse-drawn carriage, and steered with a sort of bar.
亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上，用简易的操纵杆驾驶这辆车。
The interior is updated with a revised instrument pack placed in front of the driver and a new top roll to the facia.
内饰经过更新，驾驶座前有修改过的工具箱，还有全新顶级的转速表。
The interior is updated with a revised instrument pack placed in front of the driver and a new top roll to the facia.
内饰经过更新，驾驶座前有修改过的工具箱，还有全新顶级的转速表。
应用推荐