The software teams have great talent and a clear road map, and Jobs' attention to detail and passion for perfection permeate Apple's culture from top to bottom.
软件团队拥有广大的人才队伍和清晰的路线图，和乔布斯对细节的关注及对完美的热情追求这种自上而下的苹果文化渗透。
They personified a spreading everything-for-nothing culture—the corrosive idea that young men and women could take the elevator straight to the top, if only they were pretty or lucky enough.
他们象征着普遍的虚无主义文化，被腐蚀的年轻男女于是认定，只要自己足够漂亮或者幸运，总会有一步登天的时日。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
The transformation to a bottom-up culture needs help from the top.
转变到一个自下而上的文化需要来自上层的帮助。
The largest category, 54%, saw their employer’s culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls “informed acquiescence”.
所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
Li said China and Luxembourg enjoy frequent top-level exchanges and sound cooperation in economy, trade, culture and education.
李肇星说，中卢两国高层交往频繁，经贸、文化、教育合作顺利。
Quality improvement is essentially a mindset issue; when managers from the top down instill a culture of quality throughout the organization, it permeates every project. 7
质量改进本质上是一种思维习惯问题；当来自上层的管理人员在整个组织慢慢灌输质量文化时，质量就会渗透到每个项目中。
Andy Warhol (1928-1987), among the top American artists of the last century, became famous in the early 1960s for his work that drew from sources in popular culture.
安迪·沃霍尔(1928—1987)是上个世纪最顶级的美国艺术家，六十年代初就开始以画流行文化的素材而出名。
As for the international of global top 500 enterprises, so has his own enterprise culture! Enterprise culture determines whether the enterprise is a good development prospect!
国际中只要为全球500强企业，那么都有自己的企业文化！企业的文化决定着企业是否有一个好的发展前景！
The management model that the enterprise culture construction stands at top position has became the development trend for the future enterprise management field.
以企业文化建设为统领地位的企业管理模式，成为了后续企业管理领域不可逆转的发展趋势。
Remember culture is not just about Christmas parties and fun days out – it's also about the people at the top being open to ideas from everyone.
请记住企业文化并不仅仅是圣诞节的派对以及外出拓展——企业文化还包括了企业高层广纳谏言。
Butt dismissing the success of top performers as a result of culture alone is a "grave mistake", writes Ms Crehan.
但是把这些高分表现仅看作是文化的结果而不再予以细究是一个⥯“极为严重的错误”，克里恩女士在书中如是写道。
Women and minorities account for about 66% of our new hires, so we clearly want to make sure that our inclusive culture is developing them into leaders and be successors to our top leaders.
女性和少数群体占德勤新招聘人数的66%左右，所以我们希望确保我们的包容性文化能够将他们培养成领导者和高层继任者。
Westlake Culture Plaza is not only a huge scale flattop-like comprehensive cultural individual building, but also the top attraction of construction in Hangzhou civic center.
西湖文化广场不仅是规模巨大的综合性文化航母式单体建筑，也是杭州市中心建设的顶级热点。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
The association has demonstrated that community and culture can still be an important part of top-level sports.
该协会已经证明社团与文化仍可作为一项高水平运动的一部分。
Since English is considered as a means of promoting commerce and world communication, people have put English as the top priority and ignored the importance of Chinese traditional culture.
因为英语是促进商业和世界沟通的一种手段，人把英语作为第一要务，忽视了中国传统文化的重要性。
Cigarette smoking causes mould to grow on top of the culture.
香烟能引起康普茶培养物表面生长霉菌。
And accordingly, sponsoring top art events and offering exquisite music lovers prestigious culture banquet have been Audi's cherished tradition.
因此，在世界范围内赞助支持顶级艺术盛事、为高雅音乐爱好者提供尊贵的文化盛宴成为奥迪的一贯传统。
The top management of KSD puts more emphasizes on the buildup of culture of company to improve its strength and capability.
公司领导十分重视企业文化建设，踏踏实实地做好基础业务工作，提高企业的自身实力和水平。
The world can give you, only in the culture of top-quality wine.
世界能给你的，只是文化中的玉液琼浆。
This paper deeply analyzes the structure of English-Chinese article, mode of thinking and source of philosophy and culture from the top IC sentence.
文章从文章主题句入手，对英汉文章结构、思维模式、哲学文化渊源进行了分析。
Top athlete's culture education is always the weak part for current sports systems in China.
我国优秀运动员的文化教育问题一直是当前竞技体育体制中比较薄弱的环节。
One can't change culture by policies or procedures; it's a force that emanates from the top.
一个不能通过质量方针和程序文件来改变文化的公司，只能通过管理层号召强制执行。
As a double entry on the list of UNESCO's Heritage of Culture and Nature, Mt. Huangshan is one of the top ten national spots.
黄山已被联合国教科文组织列为自然与文化双重遗产，是中国十大风景名胜之一。
The traditional trust culture coerces the turbulent public opinion, pushes the private enterprises′ social responsibility and vivid brand to the top of wind and wave in the disaster relief donation.
传统信任文化裹挟的汹涌民意，在救灾捐赠这个特殊的接骨点上，将民企的社会责任与形象品牌，推到了历史的风口浪尖。
The largest category, 54%, saw their employer's culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls "informed acquiescence".
所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
The largest category, 54%, saw their employer's culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls "informed acquiescence".
所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。
应用推荐