The trikini top comes essentially in two separate parts.
三点式女泳装上衣基本上分为两个部分。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
Commonwealth nations fare pretty well, too, winning 9 of the top 30 spots-even though London comes in only at 38.
英联邦国家也不错，前30中占据9位—尽管伦敦排名第38。
Value comes into contact with your marketplace at the top of the value chain.
价值在价值链的顶层同您的市场相联系。
FOR all its vaunted decentralisation, the Internet is a top-down affair when it comes to security.
对于其所吹嘘的分权，当谈论到因特网的安全时，其是自上而下的问题。
Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).
芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。
Fault analyzer starts its matching process by reading from the top of the stack downward until it comes across a function name that doesn't match between two stacks.
在匹配过程中，故障分析器从堆栈的顶部开始向下读取，直到遇到在两个堆栈之间不匹配的函数名。
Top of the list comes low wages and high prices.
人民抱怨最大的是低廉的工资与高额的物价。
The hefty rise in minimum wages this year comes on top of similar gains in the past two years.
在今年最低工资标准大幅提高之前，过去两年最低工资已出现类似涨幅。
Chile comes out on top, while Bolivia is at the bottom.
智利排在榜首，而垫底的是玻利维亚。
And it comes on top of the explicit marginal tax rate the family already faces from income and payroll taxes.
而且这是在已经对家庭明确征收收入和工资税之外的边缘税率。
Questions about the dam's usefulness in flood control comes on top of other issues.
大坝在洪水控制方面是否有效的问题是最最重要的。
In surveys of what would improve people's lives, a good night's sleep frequently comes near the top of the list.
在如何改善人们生活质量的调查中，夜晚能有充足的睡眠常常几近榜首。
On top of this comes new concern about the long-term effects of mobile phone use on the mental health of youngsters.
除此以外还有另一个担忧：手机的使用对于年轻人的大脑健康的长期影响。
It comes with what many consider the international museum world's top job.
他开始了被很多人看作是国际博物馆界最高级别的工作。
The Framework Design Guidelines are agnostic when it comes to technology on top of the CLR.
一旦涉及到CLR顶端的技术，框架设计规范就是不可知的。
Top of the list comes lack of security.
排在第一位的是缺乏安全感。
But no matter which approach comes out on top, competition between the two technologies is sure to foster continued innovation, and a growing supply of clean electricity, in the years to come.
但是无论哪一种方式更为领先。两者的竞争最终会促使新发明的出现，在将来不断地供应清洁的电能。
Croatia comes top-but it could do better.
克罗地亚名列榜首，但是它其实能做得更好。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
College comes with many demands and staying on top of everything isn't easy.
学校会让你上很多的课，但是要同时学好那么多门课确实是很不容易的。
Molly is top dog — and cat — when it comes to Britons' favourite name for their pet.
英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
应用推荐