She would clean the house from top to bottom.
她会彻底地打扫房子。
Before the Spring Festival, every family would clean their houses from top to bottom.
春节前，家家户户都会彻底打扫房屋。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
Shell has emerged as one of the top offenders despite promising to clean up its act five years ago after a large accident in which two oil workers died.
壳牌成为头号罪魁祸首之一，尽管其承诺清理五年前在一次造成两名采油工身亡的大事故后造成的海洋石油污染。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
从结构上看，整个站点显示了一种干净的结构，从上到下，从左到右。
Consider top nail care tips, from keeping your nails clean and trimmed to moisturizing your nails frequently.
关注首要的指甲保健技巧，从保持指甲清洁整齐到定期为指甲做保湿护理。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
You can't physically remove all the stains from floorboards so they clean it as best the can and paint a sealant on the top.
你不可能完全清除地上的污迹，所以他们尽量洗干净，然后在表面漆上一层密封剂。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
A monochrome animal print dress with a clean shape and smooth lines looks striking and stylish, while a slinky leopard print top will smarten up a pair of jeans without being overpowering.
一件具有明朗轮廓以及柔顺线条的单色动物图案连衣裙，可以让你看起来非常时髦并且光彩夺目；而一件线条优美的豹纹上衣会给你的牛仔裤增添一份靓丽，同时也不会显得太过张扬。
The goal for DLTK Ruby is to provide solid and clean Ruby language foundation for other vendors building full-featured tools on top of it.
DLTKRuby的目标是为其他厂商提供稳定、干净的Ruby语言平台，让他们基于其创建功能完整的工具。
the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
A careful clean has revealed the sitter as the beautiful young Florentine aristocrat, Marchese Altoviti (pictured top), dressed as Hercules’ protégé, Hylus.
通过拍照清楚提示出是一位美丽的佛罗伦萨贵族妇人，MarcheseAltoviti （见顶部图），身着Hercules’ protégé纱裙，露出肚脐。
Check out the Daily Green \ 's top ten list of fruit and vegetables you don \' t need to buy organic, with tips for buying and how to clean, store and use them in delicious recipes.
圈出每日水果和蔬菜的清单中，你不需要购买有机的十大绿色食品，根据提示购买，以及怎样清洁，储存和将他们使用在美味的食谱中。
It presents a clean object-oriented interface on top of the procedural DBI layer.
它在过程化的dbi层之上提供了一个完全面向对象的接口。
I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
This isn't the time to clean your entire home from top to bottom.
这么短时间是不够让你把整个家从里到外打彻底扫完的。
As the world's top energy consumers, energy producers and greenhouse gas emitters, the United States and China play central roles in the world's ongoing transition to a clean-energy economy.
作为世界上最大的两个能源消费国、能源生产国和温室气体排放国，美国与中国在世界向清洁能源经济过渡的进程中将发挥核心作用。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
But no matter which approach comes out on top, competition between the two technologies is sure to foster continued innovation, and a growing supply of clean electricity, in the years to come.
但是无论哪一种方式更为领先。两者的竞争最终会促使新发明的出现，在将来不断地供应清洁的电能。
Top websites have a clean design, with broad, easy to read fonts.
网站上有一个干净的设计，具有广泛、易于阅读字体。
Along the coast at Krung Jaya, clean-up gangs at a highly-specialized installation are working hard to revive another aspect of the fishing industry at the top end of the commercial scale.
KrungJaya沿岸，在高度专业化工厂中工作的清理队伍正在努力恢复捕捞业最具商业规模的另一方面。
Rather than building a framework on top of an existing language, mobl started with a clean slate as an external DSL.
mobl没有在已存在的语言基础之上构建框架，而是从头开始，构建了一种外部DSL。
Clean air from the top of the dry, and online at the bottom of the flow of compressed air flow to the contrary, to ensure the spray drying tower at the exit of desiccant is always the most dry.
洁净的空气从干燥塔顶部流向底部，与在线压缩空气的流向正相反，从而保证干燥塔出口处的干燥剂总是最干的。
So it's essential that you doa top-to-bottom inventory of your house to determine where allergensare congregating (bedding, carpet, damp areas, and air filters arelikely spots) and clean them up.
所以你非常有必要对你的房子做一个彻头彻尾的清理，这样才能知道哪里是过敏原聚集的地方(很有可能的地点是床、地毯、潮湿的区域以及空气过滤器)，然后再把它们清扫干净。
Top Chinese officials have ordered a massive clean up and investigation into the incident.
中国高级官员已经下令进行大规模的清理工作，并对事故展开调查。
Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.
最好用软管和温水从顶部开始清洗汽车。
They'll get sticky and stinky and before you know it, you've put a clean bowl right on top of a mess.
它会在你发现之前就会变粘发臭，最后你不得不用一个干净的碗把其盖住。
They'll get sticky and stinky and before you know it, you've put a clean bowl right on top of a mess.
它会在你发现之前就会变粘发臭，最后你不得不用一个干净的碗把其盖住。
应用推荐