On the top floor we have sleeping quarters for women and children.
在顶楼我们有供妇女和孩子睡觉的地方。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
There are no swaggering “masters of the universe” in this group. Top female managers regularly wear saris and talk openly about their children and husbands.
相反的，那些高级的女性经理们，在公司里没有那种“宇宙之主”的趾高气昂，她们通常身穿沙丽服，公开谈论她们的孩子和丈夫。
Working long hours and eventually ensuring that their children end up at the top of a chosen career is a dream pursued by many South Koreans.
工作很长时间为了最终确保他们的孩子成为选定了的事业中的顶尖人物是很多韩国人追求的梦想。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
One 1982 study found only 39% of top female executives had children.
1982年的一项研究发现，只有39%的女性高管有孩子。
The British film Institute (BFI) rated this film directed by Victor Fleming in 1939 as one of the top ten all time great movies for children.
英国电影协会(BFI)把维克多·弗莱明1939年执导的这部电影列为十大供孩子观看的经典电影之一。
Anyway, I got a cattle truck and the driver said I had to ride on top with a couple of other guys. Women and children were in the cab.
总算搭上一辆装牛的卡车，司机要我到后车厢里去和其他几个人呆在一起，坐在驾驶室里的是妇女和儿童。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
When they had their top three, Cara would get the children to create a poster to put up in the kitchen where everyone could see them.
只要能达成个子丑寅卯，卡拉就让孩子们做一张海报贴在厨房每个人都可以看到的地方。
It is also because it is hard to reconcile a top job with children, because senior editors have trouble with mothers and because of poor child-care facilities.
还有一个原因是很难让高职位跟孩子和谐起来。因为资深编辑跟母亲有所抵触，另外儿童保育设施也很匮乏。
Summer-born children are considerably less likely to attend top universities than pupils with autumn birthdays, according to research published today.
今天公布的一项研究显示，比起秋天出生的孩子，夏天出生的孩子考上顶尖大学的概率要小得多。
Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children "s voices could be heard out in the street."
平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。
Once upon a time (as we might one day tell our children) we bought music in record stores, listened to it on the radio, read about it in magazines and watched it on Top Of The Pops.
很久很久以前（说不定哪一天我们就会这样告诉我们的孩子），我们去音像店买音乐，在广播上听音乐，在杂志上了解音乐信息，在电视的音乐资讯节目上看MV。
Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.
为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
Five of their top ten involved nutrition: vitamin supplements for children, adding zinc and iodine to salt and breeding extra micronutrients into crops (like those sweet potatoes).
十大事业中的前五项就包括营养：儿童补充维生素，食盐加锌和碘以及农作物增加微量元素(如红薯)。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males.
在受压力程度最大的妇女所生的孩子中，只有47%为男性。
From the top level data object contained in the graph, all children data objects are reachable by traversing the references from the root data object.
对于包含在数据图中的顶层数据对象，可以从根数据对象开始遍历引用来到达所有子数据对象。
This question is very typical. The top concern for parents is nothing but raising and schooling their children.
这位网友提的问题应该说有代表性，作为父母，最关心的是孩子的成长，是孩子的上学。
The top four were basic health care, better water and sanitation, more schools and better nutrition for children.
头四位是基本卫生保健、干净的水和公共卫生设施、更多的学校和使儿童有更好的营养。
When a parent crash document is opened, there is an embedded view at the top that shows any children that are associated with it.
在打开父崩溃文档时，顶部有一个嵌入视图，其中显示与它相关联的任何子崩溃。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
应用推荐