Unfortunately, Microsoft doesn't appear to be in the running to succeed itself at the top of the technology heap.
不幸的是，微软本身似乎也难以维持在顶尖技术的领先地位。
With this technology, a hypervisor running on top of the host computer's operating system allows multiple operating systems to run concurrently.
通过这项技术，运行在主机操作系统顶端的管理程序允许多个操作系统同时运行。
She has an M. B. A. from a top school and four years of information technology experience at a manufacturing company.
她有顶尖学校的MBA专业证书和一家制造公司的4年信息技术经验。
In fact, Oracle sold more data warehouses on top of IBM server and storage technology than any other hardware.
事实上，甲骨文在IBM服务器和存储技术上卖出的数据仓库产品比任何其他厂商都要多。
Sunrise Pump Object: Train the First class staff, Pursuing Top technology, create the leading product and provide satisfying service.
瑟瑞斯泵业目标：培养一流的职工队伍；追求一流的技术；创造一流的产品；提供一流的服务。
Top technology and advanced design make force deployed evenly on the frame and lower the air resistance for a stable and prompt return stroke.
顶尖工艺与先进设计，让拍框均匀受力、降低风阻，回球稳定快速。
Subsequently, the domestic R & D team began to develop a database encryption products, although there is no small gap with the foreign top technology, but after all, is a very important first step.
随后，国内陆续有研发团队开始进行数据库加密产品的开发，虽说与国外顶级技术有不小差距，但毕竟是迈出了非常重要的第一步。
It's not a traditional way of looking at healthcare, even within medical devices, to really partner with a top technology company.
与顶尖科技公司合作，让我们用全新的眼光看待医疗设备业，甚至整个医疗保健业。
So this competition is an opportunity to be recognized and to be recruited by some of the top technology and research firms around the world.
所以这个竞赛是一个被世界顶尖技术和研发公司所认识和聘用的大好机会。
The products within top technology and best quality worldwide have been exported to as many as 40 countries overseas.
拥有国际顶尖的技术水平，产品畅销40多个国家和地区。
The factory owns top production technology backbone troop.
工厂拥有顶尖生产技术骨干队伍。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
Time Magazine has released a list of this year's top 50 inventions. The breakthroughs fall into 10 categories, such as technology, transportation, health and medicine, bioengineering and green energy.
美国《时代》杂志近日评出年度50大发明，榜单被分为“科技产品”、“交通工具”、“健康医药用品”、“生物工程”、“绿色能源”等10个类别。
You might, for example, think that your top software engineer has her sights set on your organization's chief technology officer position, when she would actually much rather keep coding software.
比如，你或许以为你的首席软件工程师看中了你们组织中的技术总监一职，其实她更钟情于继续她的软件编程工作。
Quora represents a bigger technology trend, which is the layering of an interest graph on top of people's social graph.
Quora代表了更大的技术趋势，用兴趣图谱对用户的社交图谱进行分层。
Earlier versions of Visual Studio were built on top of COM technology.
VisualStudio早期的版本是构建在COM技术之上的。
You may dislike using a program built on top of a Microsoft technology, but I don't see any special legal danger in using it.
你可能不喜欢使用构建在微软技术之上的程序，但我认为使用它并没有任何特别的法律上的风险。
IT's a hard life on the top rungs of Infosys, the Indian technology company that has symbolised the country's economic rebirth.
对于印度科技公司Infosys公司的高层来说，这是一段难熬的日子。该公司代表了本国经济的再生。
This improvement would come on top of other reductions already achieved as a result of many technology innovations.
在这项改进之外，还有已经实现的基于其他技术的减排措施。
Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.
Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了十大科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。
For example, the top 50 websites in the us on average installed 64 pieces of tracking technology onto the computers of visitors, usually with no warning.
例如，全美最大的50家网站平均在访问者的电脑上安装了64种追踪技术，而且通常都没有任何警告。
The study found that the nation's 50 top websites on average installed 64 pieces of tracking technology onto the computers of visitors, usually with no warning.
在大多没有警告的情形下，全国50大网站在访问者电脑上平均安装了64项追踪技术。
Joining Harvard in the top 10 were the University of California, Berkeley; Stanford; Massachusetts Institute of Technology; California Institute of Technology; Princeton; Columbia and Chicago.
除哈佛大学外，跻身前十名的美国大学还包括：加州大学伯克利分校、斯坦福大学、麻省理工大学、加州理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学和芝加哥大学。
The top UK University was Cambridge in third position, behind Massachusetts Institute of Technology at the top of the table and Harvard in second.
英国排名最高的学府是排名第三的剑桥大学，落后于排名第一的麻省理工和第二位的哈佛大学。
While some these concepts may sound over the top, most were based on science and technology in research at universities and companies.
虽然这些概念有的听起来有点超前，但是大部分都基于大学和公司的科学技术研究。
U. S. WORK valve Group had a first-class production line of valve automation, and the use of the world's top technology CNC machining centers to increase production capacity and product quality.
美国沃克阀门集团拥有规模一流的的自动化阀门生产线，并采用了具有世界顶级技术的CNC加工中心来提高产品的生产能力和产品质量。
From the top, you really have to understand your technology costs — the costs of your technology goods and services — almost as if you were a manufacturing company.
从顶部开始，您必须理解您的技术成本——技术产品和服务的成本——就好像您是一家制造公司一样。
From the top, you really have to understand your technology costs — the costs of your technology goods and services — almost as if you were a manufacturing company.
从顶部开始，您必须理解您的技术成本——技术产品和服务的成本——就好像您是一家制造公司一样。
应用推荐