Whereas Cantonese egg tarts (sweetened egg custard inside a flaky shell) are tasty enough, the Macanese version goes one step further with a c aramelized top, not unlike crème brûlée .
尽管粤式蛋挞（酥壳里含着甜蛋糊）已经足够美味，葡式蛋挞却在此基础上更加上一个焦糖的顶端，与crème brûlée没有两样。
Each white, milk or dark chocolate shell has a slot in the front for wafers, nougat, biscuit or caramel, and a depression in the top to hold nuts, fruit or liquid.
每一块白巧克力、牛奶巧克力或黑巧克力外壳的前端都有一个凹槽，可以把威化饼、果仁糖、小饼干或者焦糖块塞进去。外壳顶部也有个凹洞，用来摆放坚果仁、水果或者果酱。
I start by using an application called virsh (virtualization shell), which is built on top of libvirt.
首先介绍一种名为virsh(虚拟shell)的应用程序，它构建于libvirt之上。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
Pulley through cable is set at the top of shell and sealing equipment is set between cable and shell.
壳体顶部设置有通过缆绳的滑轮，缆绳与壳体之间设置有密封装置。
The utility model relates to a shell opening dismantling device for a compressor, which is characterized in that the compressor is vertically fixed on the top surface of a worktable;
压缩机开壳拆解装置，其特征是压缩机呈竖直固定设置在工作台顶面；
The pressurized vessel of a nuclear reactor consists of three parts: the top cap, the ribbed tube-plate and the shells (the external shell and the bottom shell).
反应堆压力容器包括顶盖、加肋管板，壳体(外壳和底部壳体)三部分。
In loading condition, the shear fracturing of the bottom shell of the uncompacted belt would appear earlier than that of the top.
在加载条件下，欠压实带的顶、底壳发生剪切破裂，底壳早于顶壳。
The system calls a WH_SHELL hook procedure when the shell application is about to be activated and when a top-level window is created or destroyed.
当加壳程序即将被激活时、当处在最顶层的窗口被创建或者销毁时，系统会调用WH_SHELL钩子子程。
A flat ribbon wound pressure vessel is made up of a thin inner shell, flat steel ribbon layers that are cross-helically wound outside the inner shell, a top cover and a bottom cover, etc.
扁平绕带高压容器是由内筒、交错缠绕在内筒外的钢带层、端盖和封头等组成的新型壳体结构。
China heavy-duty automobile gearbox body, clutch shell, gearbox top cover, automobile engine organism, etc four. Offer service for one the second automobile Factory.
中重型汽车变速箱箱体，离合器壳体，上盖，发动机缸体等四大系列产品。主要为一、二汽提供配套服务。
The work process of the trimming die for vertically forming the thin-wall barrels of the shell top part of hot-water shower device was introduced.
介绍了热水器外壳顶盖类薄壁筒体件垂直成形修边模及其工作过程，模具调试时出现的问题及解决方案。
On top of that is the shell SWF, which contains all of the constant site elements, such as navigation, footers, etc.
核心层之上是shellSWF，这里包含了所有通用的网站元素，诸如导航栏、脚注等等。
Beyond the 600-denier ballistic-polyester shell and foam-reinforced rails, air columns lining the top and bottom help disperse force on impact.
它所配备的600纤度以上弹道聚酯外壳、泡沫加固横杆以及双面覆盖的充气条均有助于分散碰撞的冲击力，贴心呵护您心爱的冲浪板。
A shell is a top-level composite (frame or window) that may have no parent composite; instead, it has a Display as a parent, often set by default.
shell是一种可能没有父复合控件的复合控件(框架或窗口)；此外，它还有一个作为父控件的Display，这通常也是默认设置。
Using libvirt, it's also possible to use its shell (built on top of libvirt), called virsh.
使用libvirt还能使用它的shell（构建于 libvirt 之上），称为virsh。
A JFace window is not actually the GUI object for a top-level window (SWT already provides one, called a shell).
JFace窗口实际上不是顶级窗口的GUI对象(SWT已经提供了一个，名为Shell)。
The tank top to tank shell of dome roof tank is a thin-connection structure and is easy to crack during vapor purging.
由于拱顶油罐的罐顶与罐壁设计为弱连接，在蒸汽吹扫作业中，易发生罐顶爆裂事故。
The work process of the trimming die for vertically forming the thin-wall barrels of the shell top part of hot-water shower device was introduced.
分析了轴盖的冲压工艺性，对传统工艺进行了改进，介绍了其复合模和修边模结构及设计要点。
At the top right is a list of all modules within this enterprise application; this list is empty because the enterprise application is still only an empty shell.
右上方是该企业应用程序内所有模块的列表；这个列表是空的，因为该企业应用程序还只是一个空壳。
In the light of the top unstability of oil tank, an analysis on the structures of spherical shell and stiff-ener is carried out from the reason influencing the stability of tank top and calculation.
针对油罐罐顶的失稳问题，从影响罐顶稳定性的原因和校核两个方面，对光球壳和加筋球壳两种罐顶结构进行了分析。
Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.
在吃之前再把馅料放入饼皮，把草莓铺满表面，再加上草莓糖浆。
The stele inside, with a coiling dragon on the top, is carried by a legendary animal with a dragonhead and tortoise body with scales and shell.
亭内石碑，造型别致。碑首为一头探碑外的盘龙，碑趺是一个龙头龟体遍身鳞甲的神兽。
For bulk carriers, large shear stress always occurs at the top of hopper tank adjoining the side shell.
对散装货船，在底边舱的斜底板和船侧连结处的剪应力也较大。
For bulk carriers, large shear stress always occurs at the top of hopper tank adjoining the side shell.
对散装货船，在底边舱的斜底板和船侧连结处的剪应力也较大。
应用推荐