The caps, which will be enforced as of July 1, top out at 0.49 euros ($0.59) per minute for an outgoing call and 0.24 euros ($0.29) for incoming calls, with both data and messaging also having limits.
这项漫游费封顶政策将自今年7月1日起开始实施,实施后的漫游封顶费用为呼出漫游0.49欧元每分钟,接听漫游0.24欧元每分钟,另外这项政 策还对短信和数据流量的漫游封顶费用进行了限定。
(Trains currently in use top out at about 167 miles per hour.)
(目前使用的列车最高时速约为167英里)。
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方,我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地,上面满是印第安草,仙人掌以及香草。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
他看上去身材高大,戴着一顶尖尖的帽子,身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
When we top out, there will be beer for everyone who has worked on the site.
举行封顶仪式时,将以啤酒招待所有在工地上工作过的人。
Rounding out the top five: Robert Towne's Chinatown; Orson Welles and Herman Mankiewicz's Citizen Kane; and Joseph Mankiewicz's All About Eve.
进入前五名的还有:罗伯特-汤的《唐人街》、奥森·威尔斯与赫尔曼-曼凯维奇的《公民凯恩》以及约瑟夫-曼凯维奇的《彗星美人》。
He concluded that "qualitatively and numerically, China came out on top", especially in oncology and neurology.
斯拉维总结道,“中国从质到量都居于首位,”尤其是在肿瘤学与神经学方面。
Veenhoven's research shows that Scandinavian nations come out on top, making up five of the 13 happiest nations.
范荷文的研究显示,北欧国家的人位居幸福前列,在13个最快乐的国家中,北欧就占了5个。
It solves the problem of controlling erosion of steel line effectively and prevents the accident of top out in testing. By many times of applied test, the effect is obvious.
该堵头结构简单、方便实用、安全可靠,有效解决了钢丝的防腐问题,杜绝了测试“冒顶”事故的发生,经现场多次试验及应用,效果明显。
Their leaves grow on the top and flowers seldom come out.
它们的叶子长在顶端,花很少开出来。
前五名列完了吗?
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
她爸爸打开后备箱,拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
Pull it out quickly, pressing against the top of the lock cylinder while gently turning your wrench.
快速地把它抽出来,轻轻转动扳手,同时紧压锁芯顶部。
You're sure coming out on top in the next month.
下个月你一定会脱颖而出的。
George: You can thin the top out a little, but just a little.
乔治:头顶部分可以剪薄一点,但也是只剪一点点就好。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛,跌出了榜单的前20名。
Spain (6th), Sweden (7th), United States (8th) and Australia (9th) rounded out the top ten destinations.
其它几个排名前十的目的地分别是西班牙(第六)、瑞典(第七)、美国(第八)和澳大利亚(第九)。
Phoenix, Arizona, performed less well, falling out of the Top 10 to No. 30.
亚利桑那州的菲尼克斯的表现就没那么出色,跌出了前十位,排在第30位。
With a large brush over the top, bring out the shadows and highlights a little bit more.
在最顶层使用一个大的笔刷,将阴影和高光再突出一些。
So today I wanted to point out the top things not to do - the top five deadly SINS of paid search (according to me).
因此今天,我想在此指出付费搜索中五件最不能做的事情,即五宗罪。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯,因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Seven out of the top 20 countries are Asian (35%).
前20大互联网国家中有7个是亚洲国家(35%)。
Most of the 10 states that fill out the top ranks of this year's index are in Africa, such as Chad, Sudan and Zimbabwe.
前10名中,非洲国家占据大多数,包括乍得、苏丹和津巴布韦等国。
Two months later, Microsoft was slapped with an antitrust suit, a filing that would plague the company for years even if it eventually came out on top.
两个月后,微软就遭到反垄断诉讼。此后数年,公司都深受其苦,虽然最终它还是取得了成功。
There are 34 out of top 100 Alexa sites that use Flash plugins and no other kinds of plugins are used.
Alexa前100的网站中有34个网站只使用了Flash,而没有使用任何其它插件。
There are 34 out of top 100 Alexa sites that use Flash plugins and no other kinds of plugins are used.
Alexa前100的网站中有34个网站只使用了Flash,而没有使用任何其它插件。
应用推荐