The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
Yet the former Goldman Sachs investment banker, who last year made Forbes magazine's "Top Ten "Billionaire Women We Admire" list, admits she is worried about the engine of her wealth.
去年进入福尔摩斯杂志的“我们最钦佩的百万富翁女士”排名前十的前任高盛投资银行家对她的财富的推动力感到担忧。
Top: the former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.
上图：1961年冷战时期的前盟军查理检查站。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
NBA player Yi Jianlian and former NBA player Wang Zhizhi look to be in top form.
NBA球员易建联以及前nBA球员王治郅期望球队的竞技状态良好。
"It really helps if you've stayed in touch with former colleagues and kept up with professional associations, and if you've stayed on top of industry trends, " Walsh notes.
沃什解释道：“如果离职后一直与原来的同事和专业协会保持着联系和沟通，对行业动态一清二楚，这都能给你加分。”
The Sunday paper lost just 2.7%. The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
《周日报纸》仅仅下降了2.7%，除此之外，前顶级报纸《今日美国》现在大多数由酒店订阅。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
The plans were conceived in part by HBGary Federal's top executive, a former U.S. Navy cryptologist named Aaron Barr.
HBGary Federal的高级主管、前美国海军密码学家艾伦·巴尔（Aaron Barr）参与了该计划的设计。
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Now, the former foreign minister is overwhelmingly likely to assume the top job himself.
现在，这位前日本外相自己也极有可能担任这个最高职务。
He appointed as his education “chancellor” Joel Klein, a former top trust-buster at the federal Department of Justice.
他任命联邦司法部前最高反托拉斯官员约尔•克莱因为其教育“大臣”。
Even a former top executive of one of the miners conceded that true competition on pricing would be difficult to foster, when the cost base was the same.
甚至连其中一家矿商的一位前任高管都承认，当成本基础相同时，将很难培育在定价上真正的竞争。
The title refers to a real place, a vast and luxurious urban-renewal project in Chengdu that is being built on the site of a former top-secret munitions factory complex.
电影的标题取自一个真实的地名，二十四城地处成都，本是一个大型且奢华的城市重建地产项目，它的前址是一个绝密的军需联合工厂。
The top 10% of former all-black schools are also achieving some excellent results.
尽管曾经的黑人学校中最好的10%也取得了不错的成绩。
Google Ventures is a backer, and Apple's former top lawyer for mergers and acquisitions is a co-founder.
谷歌风险投资公司对此表示支持，而苹果的前任从事并购业务的高级律师是创始人之一。
The founders of the company are former top executive comes from multinational pharmaceutical companies .
公司的创始人均为前跨国制药公司高层管理人员。
It includes four former lobbyists, three top campaign fund-raisers and two former employees of troubled mortgage giant Fannie Mae, with some overlap among them.
其中包括四位前游说人、三位高级竞选筹资人以及两位前房利美雇员，这些人可能身兼上述多个职位。
Another top commander, Abu Sufian bin Qumu, is a former guantanamo detainee who also fought in Afghanistan.
另一位指挥官，阿布。本。库穆，也曾在阿富汗作战，并在关塔那摩服过刑。
A thin patch of asphalt on top of the existing road surface near the lookout's former location was visible last night, but its purpose was unclear.
在板房位置附近马路上昨晚人们可看到有一薄层沥青。这种铺路面事情的目的是不清楚的。
For the moment Elena Kagan, the solicitor-general and a former dean of Harvard Law School, appears at the top of this list.
就目前来看，副检察长、前哈佛法学院院长埃莱娜·卡根呼声最高。
The former top US banker has admitted failing to pay self-employment taxes over a four-year period - an omission he says he has now addressed.
这位前纽约联邦储备银行行长承认，四年间没有上交自雇税--他表示现在已经补上了。
The former soldier in the Territorial Army, who wears a black mask, utility belt, Union Flag top, fingerless gloves, combat trousers and military boots, uses his skills as a trained pugilist.
这位银行家曾经在英国本土防卫自卫队服役，他用自己所学的拳击技术，每晚戴着黑色面具，系着多功能腰带，穿着国旗装和军裤，戴着露指手套，脚蹬军靴，全副武装追踪犯罪分子。
And William Corr, a former lobbyist for an anti-smoking group, is to have a top job at the health department.
另一位是卫生部高官威廉·科尔，曾为禁烟运动说客。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
On top of all that – and as well as the troubles handed to him by former CEO Terry Semel – Yang also presided over a sharp fall in Yahoo's share price.
除此之外 还有前任CEO特里·塞梅尔(Terry Semel) 遗留下来的很多问题. 历经如此种种 杨致远终于看到雅虎的股价遭受暴跌.
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
应用推荐