Apparently, they tool off enough clothes around old-fashioned bathtubs.
显然，那是因为他们在老式的浴缸边脱够了衣服。
But the trains sped by and the planes tool off without me, so I wandered the world through books.
火车驶过、飞机起落，我在原地徘徊，可书籍带我漫游世界。
He had a flat tire and needed a tool to get it off.
他车胎瘪了，需要工具把它卸下来。
To demonstrate how the system works, Bruce Mason at AIS shows off the prototype of a 3D analysis tool for studying swimmers.
为了演示这个系统如何运作，AIS的布鲁斯·梅森展示了一个用于研究游泳者的3D分析工具的原型。
Another alternative is to modify the existing scripts prior to migration and run the migration tool with compatibility mode off.
另一个途径是在移植之前修改现有脚本，并在兼容性模式关闭的情况下运行移植工具。
For the rest of us, it is another tool to convince your boss that spending the time to model your solution can really pay off.
至于其他人，这个工具也使您又有一次机会向老板证实，把时间花在为解决方案建模上是值得的。
So, if you wanted to apply an adapter to one of your designs, you'd pull that element off the palette and make some manipulations in the tool to actually transform your design to use the pattern.
因此，如果希望将适配器应用到设计中，将从选择面板选择对应的元素，并在工具中进行一些操作，以对设计进行转换，从而实使用该模式。
This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.
本报曾支持将核能作为阻止全球变暖的一个工具。
Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.
趋向于缺乏详细的商业工具指导。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
With AIX, the iptrace is a background daemon, so you must explicitly start and stop the tool to switch the process on and off. For example, to start, type.
对于AIX,iptrace是一个后台守护进程，因此您必须启动和停止该工具，以便对进程状态进行切换。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
You can use the ddrescue tool from the command line to recover as much information off that disc as possible, and it's really not that difficult.
你可以里从命令行利用ddrescue工具来修复尽可能多的信息。确实不是很难。
Now that the feature is turned off, it's time to dust off useful tools (eg. project setup tool hoe) that automate the process of building the Gem and uploading it to RubyForge.
既然这个功能已经被关闭了，是时候重新拿起那些能自动构建Gem并将其上传至RubyForge的工具（例如项目配置工具Hoe）了。
But this tool is turned off by default.
但在缺省情况下，这个工具是关闭的。
Outsourcing is also a powerful security tool, as it takes a lot of the hassle of security and archiving off your hands.
外包同样是强大的安全工具，因为它可以免去很多安全方面的顾虑，并且你也不必亲自动手。
Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.
雪佛龙的胜利可以成为抵挡此类案件的有力的工具。
This is the conversational bubble icon in the tool tray and allows you to turn on or off the fly-over information.
这是工具托盘中的谈话气泡图标，允许打开或关闭实时信息。
A Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.
雪佛龙的胜利可以成为抵挡此类案件的有力的工具。
It can be helpful to have code in development that is nicely laid out, but it is processed and stripped off its formatting with a tool before the JSP files are applied to your production environment.
这些内容可以帮助开发布局良好的代码，但在JSP文件应用到生产环境前，将使用工具对其进行处理，除去其格式设置。
Using Huagati's tool, developers can specify rules such as when to strip off prefixes, how to case property names, and whether to remove underscores.
通过Huagati工具，开发者可以指定一些规则，如何时去掉前缀、如何处理属性名以及是否移除下划线。
What it really means: to use a tool that detangles and defines your curls, so that you don't feel the need to cut them all off, spreading them over a large area of the salon floor.
实际上的意思是：使用一种能让你的头发变卷并定型的工具，那样你就不会觉得有必要把这部分头发全部剪掉，也不会弄得理发店地板上全都是头发。
Moreover, should prices be too high for the database, he said, "We're no worse off. It just becomes a richer finding tool, better than search and snippet."
此外，他还说：数据库的价格可能对于我们来说高了，但我们并不因此而更糟，它正成为一个富查找工具，不仅仅是搜索和获取片段。
AIX also has a diagnostic tool, diag, that can test errors in the errpt and determine whether they are temporary, one-off hiccups or necessitate a part replacement.
AIX还有一个诊断工具diag，它可以检查errpt中的错误，判断错误是临时的、一次性的还是必须更换部件。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
We almost finished the header. Let's add a subtle shadow effect to the finish things off! Create a shadow just as we created earlier using the brush tool.
我们几乎完成了头部区域。让我们添加一个微妙的阴影效果来完成头部区域！就像我们在前面创建使用画笔工具创建一个阴影。
Positioned as tool for brands, Splitweet doesn't really deliver on that promise, and companies would be better off with CoTweetCoTweet, EasyTweet, or HootSuite.
定位为品牌工具，Splitweet并没有真正兑现这一承诺，公司最好选择CoT weet, EasyTweet或HootSuite。
Rather, the explosion can likely be attributed to the popularity of Attack Tool Kits (ATKs) - off the shelf programs designed to exploit website security holes.
实际上，应该归结于攻击工具包（ATKs)的广泛传播，利用这个能够找到网站的安全漏洞。
Rather, the explosion can likely be attributed to the popularity of Attack Tool Kits (ATKs) - off the shelf programs designed to exploit website security holes.
实际上，应该归结于攻击工具包（ATKs)的广泛传播，利用这个能够找到网站的安全漏洞。
应用推荐