The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
The IBM Packaging Utility is a publicly available tool that creates a central repository for all software packages, which are installable by IBM Installation Manager (IM).
IBM打包实用程序是公共可用工具，可以为ibm安装管理器(IM)安装的所有软件包创建一个中央存储库。
After the build tool executes, the build manager reads the build tool log file to see if the build process completed successfully.
构建工具执行后，构建管理人员将查看构建工具日志文件，以确定构建过程是否完全成功。
Consider building a tool to help the marketing manager change these key attributes of the site, instead of having the developer making these changes.
请考虑构建一个工具以使市场经理能够代替开发人员更改站点的这些关键属性。
“The machine is really a tool, ” Ann-Marie Kurtz, the company’s manager for global coffee and tea education, said in an interview.
公司全球培训经理安马丽库兹在接受一个采访时说，“机器的确只是一个工具，最终，调制师才是真正的艺术家。”
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
You can test the sample reports using the report Manager tool by browsing to the SampleReports folder.
您可以使用报表管理器工具通过浏览到SampleReports文件夹来测试示例报表。
The ability to migrate test data from these two environments is an important aspect for users, helping you leverage features in the Quality Manager tool that can benefit your development process.
从这两个环境之间迁移测试数据的能力，对于用户来说十分重要，它帮助您利用RationalQualityManager工具中的特性，以有利于您的开发过程。
Framework Manager is a metadata modeling tool with which you can handle the generation of queries.
FrameworkManager是一种元数据建模工具，使用它您可以处理产生的查询。
IBM DB2 records Manager (IRM) is an e-records tool that provides life cycle management for your business application software.
IBMDB 2RecordsManager (IRM)是一个为商业应用软件提供生命周期管理的电子记录(e - Record)工具。
Moreover, the Rational Quality Manager tool helps enable your team to leverage remote test execution without any performance degradation.
而且，RationalQualityManager工具还可以使您的团队执行远程测试，同时性能也没有发生降低。
Below is the code for the Manager interface. Fortunately, it is easy to automatically generate this interface from any modern IDE tool.
下面是接口Manager代码，幸运的是，用任何高级IDE工具都能轻松地自动生成这个接口。
Restoring files is just as simple. You can either use S3Sync with the parameters reserved or retrieve an individual file through another tool, like Amazon S3 file Manager (see Resources).
恢复文件其实也很简单，您可以使用有预留参数的S3Sync，也可以通过另一个工具，比如amazonS3FileManager(见参考资料)，检索单个文件。
Built on Jazz platform, Rational Quality Manager is a flexible tool that offers a plethora of options.
构建在Jazz平台上，Rational QualityManager是一种能够提供大量选项的灵活工具。
The Update Manager is a powerful tool for managing your Eclipse configuration and keeping it up to date.
UpdateManager是一个功能强大的工具，用于管理Eclipse配置并使之保持最新。
The Oracle Enterprise Manager is a tool that I've used for years.
我已经使用Oracle企业管理器这个工具很多年了。
It is important to know this if Lifecycle Manager is being installed on a server using a remote connection tool.
如果使用远程连接工具在服务器上安装LifecycleManager，了解这一点很重要。
The adapter receives requests from Rational Quality Manager and then runs tests on the test machine where the test tool is installed.
匹配器接受来自Rational QualityManager的请求，并在安装测试工具的机器上运行测试。
Tivoli Composite application Manager is a useful tool in complex applications that span various applications and subsystems.
在跨越不同应用程序和子系统的复杂应用程序中，TivoliCompositeApplicationManager是个非常有用的工具。
The IBM systems Director Active Energy Manager (AEM) is a tool for monitoring and managing power and thermal usage across systems and facilities within a data center.
IBMSystemsDirectorActiveEnergyManager (AEM)这个工具用于监视和管理数据中心中的系统和设施的电力使用量和热量。
Create new storage units with the storage Manager tool (see step 2).
用StorageManager工具创建新的存储单元(见步骤2)。
IBM Rational's tool in this arena is called Rational Portfolio Manager (RPM) and can significantly help to automate 1, 2, 4, and even 6 when it is time to expand the team size.
在此领域内的IBMRational的工具叫作 RationalPortfolioManager（RPM）并且当是时候扩展团队大小时能够较大地帮助将1、2、4甚至6 自动化。
Consider applying a portfolio management tool such as IBM Rational portfolio Manager to better enable corporate governance.
考虑应用一套组合管理工具(例如ibmRationalPortfolioManager)使得公司的管理能够更好的得以进行。
From the perspective of a tester or test manager, Purify is a dream tool, because it lets you get more value out of the work you're already doing.
从测试人员或者测试经理的角度来看，Purify是他们梦想的工具，因为它可以让您从您完成的工作中获得更多的价值。
The build manager USES the build tool to generate the portal artifacts.
构建管理人员使用构建工具生成门户构件。
Use a deployment tool to bundle the scripts and the Installation Manager package for deployment.
使用部署工具，将脚本和InstallationManager包捆绑在一起。
Lotus Domino document Manager (formerly Domino.Doc) is a solution for organizing and managing business documents. It is a Lotus Domino-based document management tool.
LotusDominoDocumentManager(原来的Domino.Doc)是一种组织和管理业务文档的解决方案，一种基于LotusDomino的文档管理工具。
Now that the Yummy process tailoring proof of concept has been completed, Liz, the IT manager, wants to conduct an assessment of the method authoring tool they used.
在完成了Yummy过程裁减概念论证之后，Liz——IT经理，需要对所使用的方法创作工具做出评估报告。
Now that the Yummy process tailoring proof of concept has been completed, Liz, the IT manager, wants to conduct an assessment of the method authoring tool they used.
在完成了Yummy过程裁减概念论证之后，Liz——IT经理，需要对所使用的方法创作工具做出评估报告。
应用推荐