The second, and far more significant, event was the Tet offensive, so named because it took place during the Vietnamese holiday of Tet, which marked their New Year.
第二个影响更为深远的事件是春节攻势。之所以命名为“春节攻势”，是因为该攻势发生在越南的春节期间，也就是越南的新年。
Mr Arnault’s offensive took the descendants of Thierry Hermès, a saddlemaker who founded the company in 1837, by surprise.
阿诺德的野心让蒂埃里·爱马仕（一个马具制造商，在1837年创立了爱马仕公司）的后人们感到惊异。
Graphic film footage of the fighting reinforced concerns about casualties, and the fact the offensive took place undermined the White House's claims that victory had been in sight.
图解制作的关于本次战斗的电影脚本增强了民众对于伤亡的担忧，本次攻势发生的事实击碎了白宫关于胜利在望的说法。
While I certainly understand the frustration behind many of the shirt's points, I myself found the tone of the T-shirt's message offensive and can see why some Chinese took umbrage.
虽然我很理解在T恤衫上的话的背景给外国人带来的沮丧，但我也感觉到那些话是得罪人的，也明白为什么有些中国人看了会心中不快。
While I certainly understand the frustration behind many of the shirt's points, I myself found the tone of the T-shirt's message offensive and can see why some Chinese took umbrage.
虽然我很理解在T恤衫上的话的背景给外国人带来的沮丧，但我也感觉到那些话是得罪人的，也明白为什么有些中国人看了会心中不快。
应用推荐