Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
The Patriotic Front took power after a three-month civil war.
爱国阵线经过3个月的内战后夺取了政权。
The vice-president took power in the interim period before the election.
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
He took power by lawful means.
他用合法的手段取得权力。
Putin took power 16 years ago.
在16年前掌权以来，它开始强势回归。
The usurper took power by force.
篡夺者武装夺取了权力。
Mr Abhisit took power in a nasty recession.
可阿披实却是在讨厌的经济衰退期间当选的。
Kan took power in June last year as Japan's fifth premier in four years.
菅直人去年6月就任日本首相，成为日本近4年来的第5任首相。
When Lee took power 18 months ago he ended his predecessors' policy of free-flowing aid.
18个月前，李明博上台后终止了金大中的自由援助政策。
Officials talk of "incredibly difficult" cuts ahead, dwarfing in scale the economies made by Margaret Thatcher after she took power in 1979.
官员们谈到将来的削减开支任务“非常棘手”，这样的言论相应让1979年玛格·丽特·撒切尔掌权后创造的经济规模相形见绌。
Learning from Iraq, NATO decided from the outset that the lastthing the rebels needed when they eventually took power was a civilinfrastructure wrecked by bombing.
吸取了伊拉克的经验，北约一开始就判断反对派一旦掌权最不想看到的就是被炸毁的民用设施。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
The manufacturing industry discovered the power of specialization and collaboration first and took it to new heights, closely followed by the electronics industry (see Resources).
制造行业首先发现了规范化和协作的强大力量，并使其达到了新的高度，随后这也在电子行业得到了广泛的认可(请参见参考资料)。
They didn't have nearly enough processor power for that, so they took an antiobject approach by building all the game intelligence into the maze itself.
他们没有足够的处理器能力进行这样的计算，所以他们采取一种antiobject方法，将所有游戏智能构建到迷宫本身当中。
70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "we can."
70年前，一个人在整个国家传染着一种叫做“我能行”的力量。
She thrilled with these proofs of her power that proclaimed her a woman, and she took an Eve-like delight in tormenting him and playing upon him.
她的威力的这种种表现宣布了她已是个女人，这使她激动欢喜。 她也把抗磨和玩弄他当作快乐，像夏娃一样。
As they began to cut into my stomach, I felt as though some great power took hold of my neck and pushed me down. And it was so powerful that I opened my eyes and had this huge sense of pain.
在他们准备对我剖腹时，我感到好像有一股巨大的力量捏住我的脖子把我按了下来，这力量是如此的强大，它使我睁开了双眼并感到巨大的疼痛。
It took decades for electrical power to become a tradable commodity.
电力花了几十年才成为可交易商品。
The worst nuclear power accident in history took place in Chernobyl in 1986 when a reactor there exploded, killing tens of people instantly and exposing hundreds of thousands more to radiation.
历史上最严重的核电站事故发生在 1986 年的切尔诺贝利，一个反应堆发生了爆炸，当场炸死几十人，更有上万人受到辐射影响。
The fire took place only 15 months after the power station began commercial operations.
火灾在核电站开始商业运营仅仅15个月后爆发了。
When I got to college and took women's studies courses, I heard for the first time about the problematic power of the male gaze.
当上大学选修妇女研究课程时，我才第一次听说异性的凝视会带来如此巨大的困扰。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
应用推荐