She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。
As soon as they could, IT management "took control" of the agile group.
IT管理层毫不犹豫，立即“接管了”敏捷团队。
After TNK took control of the Yugraneft oil field, documents show that BP officials were worried.
这些文件显示，秋明石油公司控制了Yugraneft油田之后，英国石油公司官员非常担忧。
The mutinous sailors took control of the ship.
反叛的水手们接管了那艘船。
The English conquered this country and took control of it.
英国人征服了这个国家并掌控了它。
The attempt failed, and the Americans took control of the port.
他们的努力失败了，美国人控制了港口。
In 1936, the U. S. Bureau of Mines took control and started digging.
在1936年，美国采矿办公署进驻而开始挖掘。
Shortly afterwards, the Empire took control of Bespin and all its refineries.
没过多久，帝国控制了贝斯平及其所有精炼厂。
Sam Zell, one of the nation's biggest property owners, took control a year ago.
山姆·赛尔是美国最大业主之一，在一年之前接管了论坛公司。
Even as he took control of Apple's empire, Cook couldn't escape his boss's shadow.
尽管已将苹果帝国纳入自己的掌管之下，库克还是无法逃脱他老板的阴影。
He took control of himself, laid down his mental troubles and got prepared for his next exam.
他调整心态放包袱，准备迎接下一场考试。
On JULY 1st Lufthansa finally took control of BMI, the second-biggest carrier at Heathrow airport.
最终，德国汉莎航空公司于7月1日接管了希斯罗机场位列第二的航空公司BMI。
This system was improved by the Hj family, which took control of the shogunate on Yoritomo's death.
赖朝死后，幕府实权落到北条家族手中，对这个体系做了修正。
Salla and Shug, both technical geniuses, took control of the probe droid themselves, rewiring it so it would obey their commands.
萨拉和宁克斯都是天才的机械师，他们制服了侦察机器人，把它重新接线，使之服从他们的指挥。
After Somali pirates took control of Captain Richard Phillips' cargo ship, the Maersk Alabama, he and his crew fought back, taking one of the brigands captive.
在索马里海盗控制了船长理查德·菲利普的货船——马士基阿拉巴马号——之后，他和船员们奋起还击，将其中一名海盗俘获。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
On Tuesday, Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed.
星期二，休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后，接管了物资分发工作。
Investor concerns about the euro area turned to Spain when the country's central bank took control of CajaSur, a small, troubled savings bank based in cordoba.
当西班牙央行接管CajaSur这个位于科尔多瓦深陷困境的的小型储蓄银行时，投资者将关注的目光转向了西班牙。
The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
视察员已控制两个矿井的公司电话线，以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
In the last years in the Tang Dynasty, Yang Xingmi took control of Luzhou, expanded to other areas, seized Xuanzhou and Yangzhou, and finally unified Jianghuai area.
唐末杨行密趁乱占据庐州，并以庐州为基地向外拓展，最终夺取宣州、扬州，统一江淮。
He headed the Republican National Committee from 1993 to 1997, during which time his party took control of the House of Representatives for the first time in 42 years.
1993年到1997年，他主政共和党全国委员会，带领共和党42年来首次获得众议院多数席位。
He gathered men around him and became the leader of a band of rebels when David destroyed the forces of Zobah; the rebels went to Damascus, where they settled and took control.
大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马色居住，在那里作王。
State media in Venezuela say prisoners who took control of a jail near the capital Caracas three weeks ago have released 148 fellow inmates whom they were allegedly holding hostage.
委内瑞拉官方媒体称，三周前控制了首都加拉加斯附近一座监狱的囚犯释放了他们所劫持的148名犯人。
“Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, ” notes Paul McIlhenny, the company’s fourth generation chief executive, who took control in 1999.
1999年接管公司的第四代执行总裁Paul McIlhenny说：“我们的沙司刚开始时是装在以前的古龙香水瓶中，顶部有一个喷嘴，我们保持了这种风格。”
We played against very aggressive opponents, but when we got organised we took control of the play and created 3-4 important chances and from then on they were only dangerous on counterattacks.
米兰对阵的是非常有侵略性的球队，但是当米兰组织好阵脚，就掌控了节奏，制造了3，4次非常好的机会，接下来本菲拉就只能通过反击来威胁我们了。
We played against very aggressive opponents, but when we got organised we took control of the play and created 3-4 important chances and from then on they were only dangerous on counterattacks.
米兰对阵的是非常有侵略性的球队，但是当米兰组织好阵脚，就掌控了节奏，制造了3，4次非常好的机会，接下来本菲拉就只能通过反击来威胁我们了。
应用推荐