It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
Its former boss, Ken Lewis, took a certain gleeful pleasure in expressing his lack of interest in banking abroad.
在表示对国际市场缺乏兴趣之时，其前老板肯•刘易斯毫不掩饰他的愉悦。
It took her growing reputation abroad to finally win her respect at home.
她最终在国内获得的尊重是通过在国际上与日俱增的声誉赢得的。
He did win inside the country by 14,738 votes. But Romanians abroad cast 146,876 votes and Mr Basescu took 78% of them.
他在国内确实是赢了，拥有1万738张票。可是居住在国外的罗马尼亚人拥有146876张票，其中的78%都投给了伯塞斯库。
The trip to abroad was the first time for my family, after packing, we took the flight.
去国外旅行我们家还是第一次，打包好行李后，我们坐上了飞机。
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
他有三十个儿子，三十个女儿。女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。
My father's career as a diplomat took our family around the world seven times, and I even spent my junior year abroad in the Far East.
我父亲的职业是外交官，因此我们家曾七次环游世界各地，我甚至在远东地区读了大三。
John took the news of his transfer abroad in his stride and did not let it affect his work in anyway.
约翰获得他移居国外的消息后，沉着应付，并没有让它在任何方面影响他的工作。
She took up permanent residency abroad.
她去国外永久定居。
Secondly the going abroad with my gun for food which generally took me up three hours in every morning when it did not rain.
第二，带枪外出觅食。如果不下雨，一般在上午外出，时间约三小时；
The paper took the susceptible disease stain as trail material, and firstly approved that low humidity treatment can induce resistance to cucumber diseases at home and abroad.
以黄瓜感病品种为试材，在国内外首次证实低湿处理诱导抗黄瓜病害的现象。
She took care of the little boy, whose parents had gone abroad.
她照看那个小男孩，他的父母亲都去了国外。
Wellness tourism more and more took the fancy of domestic and abroad tourists.
养生旅游越来越受到国内外游客的喜爱。
During the interwar years these forces gradually took hold of the new Austria and from the 1920s onwards many began to flee abroad.
在两次世界大战期间，这些势力逐渐控制了新奥地利。从上世纪20年代起，许多人开始逃往国外。
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
他有三十个儿子、三十个女儿、女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。
About 12,000 people from China and abroad took part in the race. They were divided into eight groups according to age, gender and nationality.
参加比赛的国内外运动员多达一万两千人。组委会根据他们的年龄、性别和国籍分成了八个组。
One father took his daughter go abroad without her mother's agreement, and keep her from contact with her mother.
一个父亲在没有得到母亲的同意下，自私的把女儿带出国并阻止与其母亲联系。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步趑趄不稳。
Kelly took her father's advice to heart and decided to go abroad and pursue a master's degree in law.
凯莉认真听从她父亲的劝告，决定出国攻读法律硕士的学位。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步。
He was very proud, dressed like a gentleman, lived expensively, took much diversion and pleasure abroad, ran in debt, and neglected his business.
他目中无人，绅士打扮，生活奢华，经常外出寻欢作乐，债务缠身，根本不管他的事务。
He was very proud, dressed like a gentleman, lived expensively, took much diversion and pleasure abroad, ran in debt, and neglected his business.
他目中无人，绅士打扮，生活奢华，经常外出寻欢作乐，债务缠身，根本不管他的事务。
应用推荐