The implication took a while to sink in.
这个含意过了一会儿才被领会。
It took a while for his eyes to adjust to the dimness.
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
It took a while for people to notice.
人们要花一段时间才能注意到这些。
Sure, it took a while for things to change.
诚然，事情改变需要时间。
Although installation took a while, it was simple.
虽然安装要花费一些时间，但是很简单。
It took a while to learn this in our relationship.
在我们的关系中，我们花了一段时间来学会这点。
It took a while to draw all lines on the whole facade.
将整个外观上的所有线画出来需要花一些时间。
It took a while, but one day he half-smiled back at her.
终于过了一段时间，有一天，他也对她露出了一点笑容。
It took a while, but Google has made its big move as a local shopping inventory gatekeeper.
做一个本地购物的门户这个举措，Google还是话了一些时间。
It took a while to get the right idea... and to have the audience supporting it is very gratifying.
得隔一段时间才会了解到真实情况……能够得到观众的支持真是让人觉得十分欣慰的事。
It took a while, but proof of that theory led to antibiotics that can destroy a whole range of infections.
虽然花费了一定的时间，但是该理论的论证还是引领了抗生素的出现，相当多的传染病就此终结。
Many people recognized this, but it took a while to get all the parties together to form a single conference.
许多人承认这一点，但是还需要花时间将所有会议汇集在一起，形成一个单一的研讨会。
In our tests, the app worked just as advertised, though it took a while for the desktop tool to index all of our photos.
在我们的测试中，这款应用工作正常，不过桌面应用程序索引图片花了一些时间。
Even the meetings take place in IRC, and that took a while to get used to, but I think they're now my favorite type of meeting!
尽管会议在IRC中进行，但这需要一段时间才能适应，但我认为这目前是我最喜欢的会议类型。
But it took a while to get to where I am, and I learnt a lot of harsh lessons over the past year about how to get really healthy.
但是要想达成所愿还有一段距离，并且在过去几年，我吸取了很多关于如何真正保持健康的深刻教训。
So I wrote a first episode, and that also took a while to go through, and then they came back and said 'Yes, ok. Go ahead and make it.'
我就写了第一集，它又花了很久转出来，然后他们又回来说“行了，继续把它做出来吧。”
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
Anyway, then I did a treatment, describing what the show was going to be about, and it took a while for that to go through the [BBC] system.
无论如何，此后我写了一个大纲，描述这出戏是讲什么的，然后它花了很久在(BBC)的体系里面转出来。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
虽然花了些时间，但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标，达到“相当优秀的开发者”的级别，感到不烦恼了。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
宇宙希望你经历爱情和幸福，你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
Mr. Loughlin and others at the beach said it took a while for everyone to realize what was happening, because jellyfish stings are so rare at the beach.
洛夫林先生和其他在海滩上的人说，过了好一会儿，大家才意识到发生了什么，因为水母蜇人在这片海滩上实属罕见。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
Picking out the patterns took a while; the team had to listen to 745 songs in total from six whale populations across the South Pacific over the 11-year period.
筛选出不同的模式需要耗费些时日；在这十一年期间，考察组人员总共从穿越南太平洋的六组鲸鱼群中聆听了745首歌。
"It took a while to get the manufacturing tools in place," said Abbott, adding that LG had to buy and make its own machinery to manufacture the flexible phones.
“准备好制造工具就花了一段时间。”阿博特说，他补充说，LG不得不购买并制造自己的机器设备，以生产柔性手机。
I felt a need to somehow acknowledge people like that, the ones who lived for books and kept selling books no matter what, but it took a while for the right story to develop.
不知为何，我感觉有需要写写这些人，他们为了书籍而生，无论发生什么事都坚持做售书业，但我花了一段时间来让故事成形。
A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
应用推荐