A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
He's spreading himself too thin and, as a result, isn't able to devote much time to either of his jobs.
他同时做太多的工作搞得心力交瘁，结果，对哪一个工作付出的时间都不多。
Kate Hudson’s brows look greaton her face because the arch is correctly aligned with her brow bone and it’s not too thick or too thin and is shaped in a straight line。
凯特·赫德森的眉型非常适合她的脸，因为眉毛的弧度与她的眉骨非常协调，眉毛不太粗也不太细，画成一条直线。
This Kuwaiti landmark will therefore place more mass and usable space near its zenith compared to other towers, says Kuhne, to avoid the structure having too thin and flexible a tip.
库恩表示，这样，与其他高塔相比，科威特这座新地标的顶部将具有更大的空间，避免顶部过于狭窄的缺点。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
Some fear he is too thin-skinned to survive a presidential campaign.
有人担心他脸皮太薄，会经受不住总统选举的考验。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
Brandt, 49, has been a hunter since age 14, and said roughly 20 years ago, when winter sea ice became too thin to support dogsleds, seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
49岁的布兰德从14岁就开始打猎，他说，大约20年前，当冬天海上的冰变得太薄，不再能够承受狗拉雪橇以后，猎海豹不再是这里一种持续的生活方式。
According to many Greenlanders, roughly 20 years ago winter sea ice became too thin to support dogsleds, and seal hunting ceased to be a sustainable way of life here.
许多格陵兰人都说，从大约20年前，冬天的冰层变得太薄，无法承受狗拉雪橇，猎海豹不再是这里持续的生活方式。
Female fashion models and many celebrities are "too thin, " say four in every five consumers from around the world, a new survey showed on Thursday.
上周四公布的一项最新调查显示，世界各地有五分之四的消费者认为女时装模特和很多名人“太瘦”。
So here is a very thin wire — - you can't see it very well — and here is one, too.
这是条非常细的线-，看得不是很清楚-，这里也有一条。
They also run a site called Isonme.com, where people upload photos and get instant advice from strangers to questions like "Am I too thin?
他们也运作过一个名为Isonme.com的网站，那个网站支持人们上传自己的照片并立即得到“我是不是太瘦了？”
Manufacturing such a thin chassis is a challenge, too, something Asus' own CEO Jerry Shen told the Financial Times, pointing to possible heat problems due to the processor.
另外华硕ceo沈振来自己也对《金融时报》(The Financial Times)承认，由于处理器的散热问题，制造这么一个薄薄的底架，在工艺上也是一个很艰巨的挑战。
Imagine a world where sunlight can be captured to produce electricity anywhere, on any surface. The makers of thin-film flexible solar cells imagine that world too.
想象一下这样一个世界：人类能收集阳光在所有地点、所有表面上发电，薄膜软性太阳电池的制造者也希望有这么个世界。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
'our strategy is to focus on a few markets we already serve and build up scale rather than stretching ourselves too thin,' he said.
他说，我们的战略是专注于少数我们已经有业务的市场、建立规模，而不是将业务铺得太大。
France has by far the highest proportion of clinically underweight women in Europe, but only half of them think they are too thin, according to a new study.
一项最新研究显示，法国体重不达标的女性比例一直居欧洲之首，但只有一半的女性认为自己过瘦。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
人们信任卡佩罗，但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
You can also spread yourself too thin by getting more referrals than you can manage — in other words, too much of a good thing.
你也能明显的通过更多的掌控之外的介绍来推销自己，换句话说，在有利的事情上，花费的太多。
Without a thin, stiff leading edge, they may have been too weak for flight.
由于缺少薄而硬的前缘，这些羽毛也许不够牢固，因而无法用于飞行。
However, she notes, it certainly doesn't pay to pack on the pounds for a youthful face, because being thin has benefits, too.
然而，她指出，为了面容年轻而拼命增肥也不是明智之举，因为瘦也有瘦的好处。
The iPhone, quite obviously, is too thin for such a screw-hole.
很明显，太薄不能加这样的螺丝孔。
UCG is promoted as a relatively clean method of exploiting coal seams that are too deep or thin to be tapped economically using conventional mining.
相对于传统的采矿技术来说，煤炭地下气化技术在开采过深或过浅煤层时更为适用，这种技术不仅开采成本较低，而且开采过程较为清洁。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
应用推荐