不，那太私人了。
Too personal. He makes me feel…
太自我了他让我感觉…
I suppose I am being too personal.
我以为我这是在过于议论别人的私事了。
No, too personal, He makes me feel naked.
不，太自我了，他让我感觉…
Maybe she would think the book was too personal.
也许她会认为这本书的个人色彩太强。
May I ask how old are you, or is that too personal?
我可以问你几岁了吗，或是那太私人了？
May I ask how old you are, or is that too personal?
我可以问你几岁了吗，或是那太私人了？
There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.
没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。
Make sure you don't get too personal though and that you always have the subject's permission first.
不过不要发表太私人的观点，同时你发表的主题要先得到首肯。
The many reasons I didn't want to be this man's wife anymore are too personal and too sad to share here.
我之所以不想再做这个男人的妻子，涉及种种私人、伤心的原因，难以在此分享。
Make sure not to ask questions that are too personal, and instead offer some nice words of encouragement.
一定不要问太私人的问题，而是说一些悦耳的鼓励。
Dr. Alvarez: The solution Dr. Twardon suggests, stick to conversation topics that are safe, and not too personal.
阿尔瓦雷斯医生：托登医生建议的解决方法是：紧紧围绕“安全”的话题，不要过于涉及私事。
What sorts of things are too personal to discuss with your parents? Is there anyone you could discuss those things with?
什么样的事你认为太过隐私而不愿跟父母讨论的？你有没有可以讨论这些隐私的人呢？
There are plenty of successful men who, without being too personal about it, are not in the "strikingly handsome" category.
如果不带过多个人主观因素去评判的话，有许多成功男人，并不属于“帅呆了的”那一类。
But things don't get too personal: the cosplayers go by pseudonyms, to avoid having their real identities found out by fans.
但这些东西不会涉及隐私，cosplayers都用假名，避免将他们的真实身份暴露给粉丝们。
Generally, when we talk about topics that are considered too personal or too controversial, we'll stick our foot in our mouth.
一般的，当我们谈论一些被认为是过于私人的或具有争议性的话题时，我们就会说出一些不该说的话。
Of course, your compliments should not be too numerous, too obvious or too personal. The leader will see right through your charade.
当然你的赞美不能太多太明显或者太私人，领导马上就能看穿你的小心机。
When asking questions, listen as much as you talk, and don't get too personal with your questions. And remember to keep things positive!
问问题的时候，像你说话那样多听。不要问太私人的问题，而且记住使事情积极向上！ ！
So to sum up: first give a warning, and then use phrases like 'If you don't mind me asking', 'If it's not too personal a question', and 'May I ask?
总结起来就是：首先给个提示，然后使用像“如果你不介意我问”，“如果这不是太隐私的问题”和“请问”这样的短语 。
You may be too concerned with someone else's actions now, or the reverse may be true - someone may be acting nosy or becoming too personal with you.
你可能太过关注别人的行动，或相反的可能是真的有人太好管你的闲事或变得与你太过亲昵了。
Telephone interviewing is the best method of gathering information quickly, but the drawback is that the interviews have to be short and not too personal.
电话访问是快速收集信息的最好方法，但缺点是访问时间短，也不能过于个人化。
One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.
其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。
To these visitors who come from countries where social relationships develop more slowly during a longer period of time, the American way may seem very frightening, too personal, and even rode.
在一些国家里，居民的社会关系是要长期慢慢地培养的。习惯了这种情形的游客一旦到了美国，可能觉得美国方式很可怕，太个人化，甚至粗鲁。
To these visitors who come from countries where social relationships develop more slowly during a longer period of time, the American way may seem very frightening, too personal, and even rode.
在一些国家里，居民的社会关系是要长期慢慢地培养的。习惯了这种情形的游客一旦到了美国，可能觉得美国方式很可怕，太个人化，甚至粗鲁。
应用推荐