One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take.
对于婚姻双方最大的挑战是如何接受注意力障碍所带来的影响。
Bain traditionally charges a 2% annual management fee and 30% carried interest, both of which are higher than the industry standard. Toll writes.
贝恩资本历来收取2%的年管理费和30%的收益分成，两者均高于行业标准。
Whether you’re cranking the throttle, hitting the pedals or both, a shift of gears provides easier climbs or declines in grade, with less of a toll on the bike’s battery.
不管你是要扣紧刹车、要蹬踩踏板或者两者同时，变速轮之间都可以轻松变换以顺利实现提速或减速，而自行车的电池耗电会比较少。
Both Mr Geithner and the White House deny the rumours, but the constant battle with a stonewalling opposition has surely taken a toll.
而无论是盖特纳本人还是白宫均否认了该谣言，但是不断与反对意见的斗争想必确实带来了一定的损害。
The events of the day, both physical and emotional, are taking their toll on her.
今天发生的事件，不论是身体上的还是情感上的，都使她受到不少打击。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
This question is made more pointed by the mounting evidence that pandemics can exact a large economic toll on both individual countries and the world as a whole (see article).
越来越多的证据表明，不论是对单个的国家还是将全世界看做一个整体，全球性流感疫情无疑将耗费巨大经济代价，从而使这个问题变得更加棘手。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?
但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。
Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies. For the Russian people, the winter was an icy defender.
对俄罗斯人民而言，严冬是他们的冰雪卫士。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents.
想要按社会公认的必需水平来供养家庭，精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。
Both the RF IC card system and the automatic control system of toll collection station are the important part of automatic charging system.
射频ic卡系统及车道控制系统是不停车收费系统的重要组成部分。
The impact of the recession on consumer discretionary spending continued to take its toll on both jewellery and industrial demand.
经济衰退对消费者可自由支配开支的影响继续造成金饰和工业需求下降。
So Tuesday's clash between them, their second this year, is likely to take a toll on both your nervous system and on the actual events you're dealing with.
周二两者的对冲，是今天的第二次，很容易影响你的神经系统和你正处理的实际工作。
Both man warned that the death toll will continue to rise.
二人都警告说死亡将继续增加。
Still, Swift acknowledges that riding hours on a bus, strutting the stage, and not sleeping in her own bed can take its toll, both physically and mentally.
Swift还是承认长时间乘坐巴士上，舞台表演，不能在自己卧室的床上睡觉的确使得她身心受损。
Still, Swift acknowledges that riding hours on a bus, strutting the stage, and not sleeping in her own bed can take its toll, both physically and mentally.
Swift还是承认长时间乘坐巴士上，舞台表演，不能在自己卧室的床上睡觉的确使得她身心受损。
应用推荐