I have learned silence from the talkative, 35 toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
我从话多的人那里学会沉默，从偏执的人那里学会宽容，从刻薄的人那里学会仁慈；但也奇怪，我对这些老师并不感激。
The world has never needed mutual understanding, mutual toleration and mutual cooperation as much as it does today.
世界从来没有像今天一样需要相互理解，相互包容，相互合作。
Mind you, not mutual toleration, but equal respect.
请注意，不是互相容忍，而是平等的尊敬。
There should be more toleration and understanding in your life, and also more consideration and caring.
在以后的生活中要多一点宽容和谅解，多一点体贴和关心。
I have no toleration for his gab.
我不能忍受他的唠叨。
His toleration of her behaviour amazed me.
他对她行为的宽容使我惊愕。
Multisensor fusion system is characterized by its highly fault toleration.
多传感器融合系统具有高度的容错性能。
Her toleration of his brazen attitude is enough to show her great tolerance.
她容忍了他厚颜无耻的态度，足以显示她的宽容。
So some effective steps must be taken to improve fault toleration of the systems.
因此，必须采用有效的故障容错方法以提高系统的容错性能。
Among different views on the indirect intent, the doctrine of toleration is basically reasonable.
在确定间接故意的诸种见解中，容认说基本上是合理的。
Objective To assess the toleration of compound nitrendipine tablet in healthy volunteers after a single oral taking.
目的评价健康志愿者单次口服复方尼群地平片（抗高血压药）的耐受性。
These practices, and the public toleration of them, spring from the same fundamental fallacy as the fear of machines.
这些做法的起因，以及公众容忍它们的原因，跟害怕机器一样，是源于同一个根本的谬误。
OBJECTIVE: Single oral dose study was performed to assess the safety and toleration of domestic doxazosin mesylate in healthy volunteers.
目的：在健康志愿受试者中评价单次口服国产甲磺酸多沙唑嗪的安全性和耐受性。
Conclusion Compared with amlodipine, irbesartan not only has obvious effect on lowering blood pressure, but also has better safety and toleration.
结论与氨氯地平相比，伊贝沙坦不仅在降压上有明显疗效，而且有较好的安全性和耐受性。
I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
我从多话的人学到了静默，从偏狭的人学到了宽容，从残忍的人学到了仁爱，但奇怪的是我对于这些老师并不感激。
The defecation situation, milk amount, time to full enteral feeding, blood sugar and feeding toleration in the preterm children were observed and compared.
观察并比较两组早产儿排便情况、摄入奶量、达到全胃肠喂养的时间、血糖、喂养耐受情况。
Knowledge transmitting mostly relies on the sense of affiliation in the organization while knowledge absorbing mainly relies on toleration, affiliation and trust.
在组织文化方面，知识传播主要依赖组织的归属感，知识吸收依赖组织的宽容度、归属感和信任度。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
The American colonists brought English common law across the Atlantic, and colonial officials had as little toleration for the press as did their masters back home.
美洲殖民者将英国普通法带到了大西洋彼岸，殖民地的官员如同故乡的主人一样容不得新闻出版自由。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
ConclusionRivastigmine and donepezil both similarly improve cognition, dementia degree and daily living ability in AD patients with generally good toleration and safety.
结论卡巴拉汀和多奈哌齐可显著改善AD患者的认知功能、痴呆程度和日常生活能力，疗效相当，较为安全，耐受性好。
To strengthen the obligation aims to meet the needs of the changeable and complicated lawsuit. It includes the obligations of clarification, delivery, toleration and so on.
当事人诉讼协助义务的加强是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂的需要，主要表现为阐释义务、提交义务、容忍义务以及其他的一些协助义务。
In accordance with the fault-toleration technique and motion reliability theory, the analytical method of kinematic error and motion reliability of typical mechanism was presented.
机构的运动可靠性理论分析是一个非常复杂的过程，目前均以简化的计算方法进行计算，这势必会给计算结果带来无法预计的误差。
Overseas, Americans often feel crowded and pushed around by people who have much higher toleration for public physical contact and even need it as part of their communication process.
在国外，美国人常常感到拥挤，被人推来推去，那里的人对公众场合身体接触更为宽容，甚至还需要它作为相互交流的一部分。
The general recognition of the value of toleration is accompanied with deep divergence on its definition and extent, which is related to the unclear understanding of the condition of toleration.
对宽容价值的普遍认可与在宽容的定义和范围上的深刻分歧相伴而行，这与人们对宽容的条件了解不明晰有关。
Toleration... is the greatest gift of the mind.
宽容……是思想中最伟大的礼物。
Toleration and liberty are the foundations of a great republic.
宽容和自由，是伟大的国家的基础。
Toleration and liberty are the foundations of a great republic.
宽容和自由，是伟大的国家的基础。
应用推荐