The story is told on two planes.
故事由两个层面构成。
Huck, I never told on that tavern-keeper.
哈克，我从来没有告发过客栈老板。
Stories can be told on any platform.
故事可以以任何一种形式述说。
This is the message that needs to be told on the mountain.
这才是高山上需要被传达的信息。
In Cologne, I was casually told on the way to thehall (yes, an actual hall) that 900 tickets had been sold.
在科隆，在去读书会大厅（真是个大厅）的路上，我被无意间告知那900张门票全都卖出去了。
If the stories told on YouTube and on blogs are true, then _anything_ can be interrupted nowadays by smartphone use!
如果YouTube和博客上的故事是真的，那么，今天的任何事情都是可能被智能手机打断的！
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday.
她告诉法庭她将在星期一就控方的决定做出详尽的解释。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
The cell phone's caller ID readout told her Frank Montoya was on the line.
手机的来电显示告诉她，电话是弗兰克·蒙托亚打来的。
I told him if he withdrew it was on his own account.
我告诉他，如果他退出那么他要自负其则。
He told her how the boys had set on him, teasing him.
他告诉她那些男孩曾是如何攻击他、取笑他的。
You should have seen the look on her face when I told her!
我告诉她的时候你真该看看她的脸色！
I told him how we had fought to hold on to the company.
我告诉他我们是如何为保住公司而奋斗的。
She's not keen on being told what to do.
她不喜欢别人向她发号施令。
Hardly looking at the old man, she told Dana to get on her plane.
她几乎没看老人一眼，就告诉戴娜上飞机。
He liked them on the whole, and he told her about the beginning of fairies.
他大体上还是喜欢他们的，他告诉她关于仙子的起源。
He told us don't adventure our life on dangerous sports.
他告诉我们不要冒险进行危险的运动。
All told there were 104 people on the payroll.
工资表上总共有104个人。
"I'd rather not dwell on the past," he told me.
“我宁愿不多想过去，”他告诉我。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.
我把我的想法告诉了她，可她没有听取我的建议。
Mollie told me what she'd done and I was really scared on her account.
莫丽告诉了我她做过的事情，我真为她感到害怕。
I have to take a grip on myself, he told himself firmly.
我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说。
The doctor told him to cut down on his drinking.
医生劝他少喝酒。
“加油，”她叮嘱自己。
He jumped for joy on being told the news.
听到这个消息他兴高采烈。
He told me I was trespassing on private land.
他说我在擅闯私人土地。
应用推荐