The tortoises want to win the match and they play well together together.
龟队员们想要赢得比赛，它们合作打得很好。
Everybody together together, drinking wine, eating food, watching TV, it's fun.
大家团聚在一起，喝着美酒，吃着佳肴，看着电视，真是其乐无穷。
We hope by the fine product, highly effective, satisfactory grade of service, hand in hand advances together together with the field friend, altogether creates win-win!
我们愿以优质的产品，高效、满意的服务质量，与业界朋友一起携手并进，共创双赢！
Rocks trapped in ice together would have moved together when the ice moved.
当冰移动时，一起被困在冰里的岩石也会一起移动。
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
We had to start from scratch together. We did all of our research in the library together.
我们必须从零开始。我们一起在图书馆做了所有的研究。
When the two armies come together, they come together in a trot.
当两军碰上，他们都一路小跑。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
And so together they prayed, and together they fought, and together, by the grace of God, they founded this great nation.
因此，他们一起祈祷，一起战斗，并且都受到了上帝的眷顾，从而建立起来这个伟大的国家。
She was also studying law; we studied together, passed our exams together, and began our clerking together.
她也在学习法律；我们一起学习，一起通过考试，一起开始我们的办事员生涯。
I just wanted to put the methods together that belonged together.
我仅仅想要把属于一起的方法放在一起。
Jack stopped all that. He made us stay together, eat together and go to the pictures together.
杰克叫停了这种做法，他让我们呆在一块，一起吃饭，一起看电影。
That is our hope - but only if we pray together, and work together, and march together.
只要我们一起祈祷，一起努力，一起前进，希望就伴随我们。
You're going to remember what you did together and saw together and created together.
你会记得你们一起做了什么，一起看了什么，一起创造了什么。
Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
It's about spending time together, having meals together, and we would do that before shooting.
是花时间在一起，在一起吃饭，这些我们在开始拍摄前就会做。
Soon they start going to lunch together, and playing foosball together, and finally sharing ideas together.
很快，他们开始一起进餐，一起玩桌上足球，直至一起探讨观点。
We got into it together. We'll get out together too.
我们是一起卷进来的，我们也要一起离开。
I've heard it said that cooking together creates eating together. That's a powerful concept!
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。这是多么强有力的话语！
Thus, cells that fire together wire together, locking the pattern in place for future recall.
因此，捆绕在一起的细胞，在恰当的位置把这个（活动）形态锁定以待未来唤起。
I've heard it said that cooking together creates eating together.
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。
We live together, work together, shop together, worship together, and play together.
我们在一起工作，在一起生活，在一起购物，在一起做礼拜、在一起嬉戏玩乐。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
How to identify: They eat together, sleep together and launder together, but don't socialize with anyone else to prevent any jealous fights while traveling.
识别雷达：他们一起吃饭，一起睡觉，一起洗衣服，不跟其他任何人交往，似乎是要杜绝旅途中的任何吃醋战。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
We see people working together, playing together, interacting in social settings using these media.
人们一同工作、一同娱乐，利用这些媒介在社交场合中交流彼此。
Employees work together, play together, break bread together and come to think of each other as members of an extended family.
员工一块儿工作，一块儿玩乐，一块儿吃早饭……这些都能让他们觉得自己是这个大家庭的一员。
Employees work together, play together, break bread together and come to think of each other as members of an extended family.
员工一块儿工作，一块儿玩乐，一块儿吃早饭……这些都能让他们觉得自己是这个大家庭的一员。
应用推荐