Today's our first day hanging out together alone.
今天是我们第一天出来逛，就我们俩。
Unmarried couples are unable to travel together alone;
没有结婚的情侣不能单独两个人一起旅游；
We'll be alone together, just like old times.
我们会单独在一起，就像过去一样。
One benefit is that your muscles are working together as they do in the real world, rather than alone.
一个好处是你的肌肉就像在现实生活中那样一起进行了运动，而不是单独运动。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
In this mood, she left her husband and her guest, for the most part, alone together.
就在这种心情下，大多数情况下她把丈夫和客人单独留在一起。
If we're all alone, then we're all together in that.
如果我们都感到孤单，就让我们一起孤单吧。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
All the people Frost writes about are in some sense alone, and often alone together.
弗罗斯特描写的所有人在某种意义上都是孤独的，而且常常与孤独相伴。
Finally the two of us were alone together.
最后只有我们两人在一起。
Instead of each employee trying to bargain alone with the company, the employees join together and collectively put forward their views.
不是每个员工都试图单独与公司讨价还价，而是员工们联合起来，集体提出自己的观点。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
You don't need to be with other people or go to events to avoid being alone together.
为了避免一个人单独待着你不需要和他人在一起或是去做其他事情。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
We learn to live together and then we die alone.
我们学会共同生存，孤独死亡。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
The place was packed, leaving them with nowhere to be alone as a family on their last night together for two whole months. A difficult existence, indeed.
房间里很拥挤，他们一家人将要分开两个月，但在最后一夜却没有单独相处的地方，生活真是不易。
But after all — even here we're alone together, aren't we?
不过，毕竟——就是在这儿，我们也是单独在一起，不是吗？
One website dedicated to it, Fiction Alley, added 14 book chapters in November 2009 alone, together with many shorter works.
专门从事编外的网站“小说巷”2009年11月一月就新增了14章，同时发布的还有许多其他短小作品。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
My furniture can be used alone, or with several parts connected together.
我的家具可以单独使用，几个部分也可以联系起来。
It means you have the wisdom that by working together, you can accomplish far more than you could alone.
而这意味着你这样的智慧：通过合作，你会做得比你独自完成的效果更好。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
Two people can feel it when alone together and recognise that they are falling in love.
当两个人单独相处而且大家都意识到喜欢对方的时候也会感到尴尬。
Take a vacation alone together.
两个人单独去度假。
We're using inanimate objects to convince ourselves that even when we're alone, we feel together.
我们借助无生命的对象来说服自己：我们感觉在一起，即便当我们独处的时候。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
应用推荐