Ordinary people are careful to toe the line.
普通民众也小心翼翼，不敢越雷池一步。
Now toe the line, and race your best.
现在，站在起跑线上，跑出你们的最好成绩吧。
The boss warned them to toe the line, or they would get fired.
老板警告他们要严守规定，否则就会被炒鱿鱼。
He might not like the rules but he'll toe the line just to avoid trouble.
他不太支持这些规定，但为了避免惹是生非还是严格遵守。
Well, depends on what we do. Sometimes my boss give us a free hand, and sometimes he demands that we toe the line.
那取决于我们做些什么。有时老板让我们自由行事，有时要求我们遵守纪律。
I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy.
我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
应用推荐