CHINESE author Mo Yan today won the Nobel Literature Prize for writing that mixes folk tales, history and the contemporary, the Swedish Academy announced.
瑞典文学院宣布：中国作家莫言因为其融合了民间传说、历史和当代社会的写作，今天获得诺贝尔文学奖。
The stable situation in our country today was hard-won.
我们今天稳定的形势是来之不易的。
The stable situation of our country today was hard won.
我们今天稳定的形势是来之不易的。
The happy life we have today was not easily won.
今天的幸福生活得来不易。
Of course the first big test was Chelsea, and after we have won another game like today.
当时第一个考验是对切尔西，这已经结束了，然后我们在今天又赢下一场。
And the man who won two of those elections is with us today.
今天，赢得这三次中的两场的人就和我们在一起。
The report also pointed out that while C. V. Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
I won 6-3, 6-3, and I was really happy -- happy as maybe today.
我以6-3，6-3打赢了这场比赛，我真地很开心——像今天一样开心。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
在今年的欧冠小组赛中，米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组，对于与巴萨的对决，阿莱格里也做出了展望。
The report also pointed out that while C.V.Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
He admitted that he was not familiar with Ostrom's work before today, but now understood why she had won.
他承认，在今天之前，他对奥斯特罗姆的研究成果不熟悉，但现在明白她为什么赢得这项荣誉了。
St. Paul won the race; he gained the prize, and he has not only the admiration of earth today, but the admiration of Heaven.
他获得了胜利；他赢得了奖赏；他不但在地上得到钦仰，并且在天上得到称赞。
It made me feel that the happiness we enjoy today was not won easily.
我感到当下的幸福是在来之不易。
"It was tough today, Ricky has won a tournament here," said Williams, a former two-time world champion.
今天是困难的一天，在这里赢了Ricky一个两次世界冠军得主，威廉说。
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
Separately, Posco said today in a regulatory filing it will pay 2, 500 won as mid-year dividend.
Posco在今天发布的上市公司公告中称，将支付2500韩元的年中分红。
The Chinese team won a gold and two silver at the RACES today.
今天的赛事中中国队获得了一块金牌两块银牌。
Samsung rose 2.3 percent to 945, 000 won at the close of trading in Seoul today.
三星在首尔本交易日结束时上升了2.3％达到了94.5万韩元。
Yet critics today, such as Kenan Malik, a writer and broadcaster, argue that the detractors have gradually won their war.
然而如今的评论人士，比如作家兼广播员柯南·马利克(Kenan Malik)，他们认为这些反对者已经逐渐赢得了这场斗争的胜利。
Joan: : I think that it was successful. I am expecting a call today from the Chief Executive to tell me that we won his business.
琼：我觉得很成功。今天我在等首席执行给我打电话，告诉我我们赢了这单生意。
Joan: I think that it was successful. I am expecting a call today from the Chief Executive to tell me that we won his business.
琼：我觉得很成功。今天我在等首席执行给我打电话，告诉我我们赢了这单生意。
Joan: I think that it was successful. I am expecting a call today from the Chief Executive to tell me that we won his business.
琼：我觉得很成功。今天我在等首席执行给我打电话，告诉我我们赢了这单生意。
应用推荐