There are many theories as to who masterminded the attacks.
关于谁策划了这些攻击，有许多的猜测。
All of which begs the question as to who will fund the project.
所有这一切都令人想到究竟由谁来投资该工程的问题。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
This is the highest level ever reported to WHO.
这是向世卫组织报告的历史最高水平。
It will also perform concerts dedicated to WHO.
它还将演奏专门献给世卫组织的音乐会。
Basically, it's down to who has the better lawyer.
基本上，关键在于谁的律师好。
There was even a nominee to who goes the baby.
甚至有一位提名者获得了宝宝大奖。
But newspapers are central to who Mr Murdoch is.
但报纸业务对于默多克来说却是核心所在。
Don't have arrows pointing to who-knows-what page.
不要用箭头指示到没人知道的页码（没人会费力寻找到它）。
To respond appropriately to WHO-recommended measures; and.
对世卫组织建议的措施采取适宜的行动；以及。
All such deaths, reported to WHO, have been promptly investigated.
对报告世卫组织的所有此类死亡病例已迅速展开调查。
The number of cholera cases reported to WHO continues to rise.
向世卫组织报告的霍乱病例数目持续上升。
We must pay attention to who is performing the action, I tell the class.
我们必须注意谁是行为的发出者，我告诉全班。
Fewer than 3% are being treated according to WHO recommended standards.
按照世卫组织建议的标准接受治疗者只有不到3%。
That is not something that corresponds to who I am and what I want to be.
那与我本人的为人和我想要的生活完全不相符合。
You can also apply access controls to who can deploy to different cloud groups.
还可以对能够部署到不同云组的用户应用访问控制。
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
That means the coach is trying to assess his options as to who can replace Wang.
这就意味着这位教练要试着重新考虑谁能代替王仕鹏。
Journalists wishing to get accredited on 25 May should proceed to WHO headquarters.
希望在5月25日获得资格认证的记者须到世卫组织总部办理。
This will also help make corporations more accountable as to who they support and why.
这也将有助于企业更加负责任地说明他们赞助了谁，以及为什么。
Neither candidate has given any strong indications as to who his running mate will be.
两位候选人目前都没有任何迹象显示他们的竞选搭档是谁。
Though the causes are external to WHO, the Organization needs to address this problem.
尽管这些都是世卫组织外部的原因，但本组织仍有必要解决这一问题。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.
向世卫组织提供的信息表明，她在自己经营的干杂店工作。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
应用推荐