These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
I will use the dollar to provide free drinking water for people in need.
我会用这些钱为有需要的人提供免费饮用水。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
The simple system allows you to donate books for credits and use those credits to get free books.
简单的系统让你可以捐赠图书获取信用，同时用这些信用得到免费图书。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
Licensees are free to use open source software for any purpose whatsoever.
被许可方可以为任何目的自由使用开放源码软件。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
A generational collector is free to use a different collection strategy for different generations and perform garbage collection on the generations separately.
分代收集器对不同的代可以自由使用不同的收集策略，对各代分别进行垃圾收集。
The free, open source application is an easy to use program for authoring, aggregating, organizing, and sharing almost any kind of content.
这个免费，开源的应用程序使得人们可以用其授权、汇总、组织、分享几乎支持任何内容。
The idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
Literature, graphics, music, and more can be offered under CC licenses, and you're free to use any of these for your Web site, as long as you can meet the restrictions.
文学、图像、音乐等作品都可以在CC许可下提供。只要满足限制，您可以自由地在网站上使用任何这些作品。
Likewise, feel free to label interactions. Use upper-case letters for legibility and slightly Angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
同样地，可以自由贴标签交流。使用大写字母看着清晰，并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Last but not least, Charan came through for ReadWriteWeb readers by offering 200 invites to use Creately free of charge!
最后一件重要的事就是，Charan为读写网的读者提供200个免费的邀请(link) ！
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
Organizations should be able to add or modify process components, use them internally, or make them available for free or sell them.
公司应该能够增添或者修改过程组件，在内部使用它们，或者使它们能够免费使用或者出售。
By issuing COMMIT statements when work is complete, and ensuring that the data is accurate, you free up that data for other applications to use.
通过在工作完成时发出commit语句，并且确保数据是正确的，就释放了该数据以供其它应用程序使用。
This platform is free for you to use while you develop and test your client application.
这个平台可以免费用于开发和测试客户端应用程序，但是，平台上的数据通常会抹去。
The source code for PHP is freely available, and you are free to write and distribute PHP applications for both commercial and non-commercial use.
PHP的源代码可以免费获取，您可以自由编写和分发PHP应用程序，将其用于商业和非商业用途。
Use your peers' laziness to your advantage and apply for some free money!
快点充分利用你同龄人的懒惰，申请一些无偿款项吧。
Most UNIX systems try to use free memory for caching, which is why it often looks like your system has no free memory.
大多数UNIX系统会尝试用空闲内存执行缓存，这就是系统常常看起来没有空闲内存的原因。
This gives you the ability to download and use this tool for free.
这样您就可以免费下载和使用这个工具。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的，无论如何都违背了自己的利益。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
The comments and blog posts made on this topic were generously offered for free. Make use of them to improve your own ability to make money online.
就这个题目给出建议和写博客帖子的人分文不收，都很慷慨，所以，要充分地利用这些建议，增强你自己的网上挣钱能力。
You can’t use it for online purchases, nor on many airplanes to buy snacks or duty-free goods.
现金不能用于网上购物，也几乎不能在飞机上购买小吃或免税商品。
We've tried to make this an easy-to-use, seamless experience, with high-quality audio and video — all for free.
我们努力给大家带来无缝嵌入的易用体验提供高品质的音频和视频而且这一切都是免费的。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
You have to pay for the Enterprise Edition, which is packed full of extremely useful features, but the Community Edition, meant for developers only, is free to download and use.
企业版需要付费，包含了大量非常有用的功能，不过社区版本，开发者定制版本，可以免费下载使用。
It is also a spirit that informed Tim Berners-Lee's later World Wide Web (not the same as the Internet) when the Cern European particle physics laboratory released it royalty-free for anyone to use.
这同时也是蒂姆伯尔尼-李所提出的万维网(与互联网是不同的)的精神所在。欧洲粒子物理研究所以免版税的方式发行万维网保证所有人可以免费使用。
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
应用推荐