In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中,他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
为了保护历史,希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇,才能建造一座蜂巢墓。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
作为美国第一位环保主义者,约翰·缪尔一生都敢于冒险。
The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
I agree to undertake the work.
我同意担任这一工作。
The team still had to undertake integration and testing at the system level.
团队仍然必须在系统级别上承担集成和测试的任务。
The men and women were asked individually to undertake a mathematical task.
这些受测试的男性与女性分别被要求完成一个数学任务。
Carbon credits encourage those countries to undertake gas flaring reduction projects.
碳信用可以鼓励这些国家实施减少天然气燃除的项目。
to undertake and coordinate comprehensive investigations and researches of the SAIC;
承担综合性调研,并协调全局的调研工作;
to undertake the administration of establishments and personnel affairs of the Office;
承办机关人事和机构编制工作;
So my third point is about China learning to undertake new international responsibilities.
因此,我想说的第三点是,中国正在学习承担更大的国际责任。
In some circumstances, the risk evaluation can lead to a decision to undertake further analysis.
在某些情况下,风险评价可能导致决定进行进一步的分析。
After all, it is a formidable task we have to undertake so as to prevent the situation from worsening.
毕竟,为了阻止局势恶化,这是我们必须承担的一项艰巨的任务。
Without robust, secure asset management capability, most GDD projects would be too risky to undertake.
没有健壮的、安全的资产管理能力,大部分GDD项目都会承担很大的风险。
But just recently, we asked the Libyan Embassy here to undertake the same step of suspending operations.
但也就在最近,我们也请求此地的利比亚使馆采取相同的步骤暂停公务。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目,而不是改正我的坏习惯。
Why do humanity's best choose to undertake difficult tasks, such as climbing mountains and crossing oceans?
为什么人类总是喜欢选择从事那些艰难的工作,例如攀爬高山或穿越海洋?
Having initially acquired the ability to undertake scientific research or to engage in a special technical work.
具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。
Faculty are in short supply and tend to be overloaded with work, limiting their capacity to undertake research.
教师供不应求,而且教学工作往往超负荷,制约了他们的研究能力。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队,承担本单位的火灾扑救工作。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队,承担本单位的火灾扑救工作。
应用推荐