He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
他有这样一种超凡的能力:擅长鼓舞人,并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学,而这一点他自己做得十分出色。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确,随着发展中国家的人们从农村搬到城市,这种转移可能会减少对土地的压力,这反过来可能有利于环境。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前,人们常常涌向电影院,但现在更多的人坐在家里,打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心,女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默,而这反过来可能意味着,董事会更不可能让管理者承担责任。
These initiatives turn organizations inside out, sending more people outside the building on far-afield trips to develop new ideas.
这些初露端倪的未来社会雏形将推动组织朝外向型转变,派遣更多的人离开办公楼不断出行去开发新事物。
Things and people show up spontaneously on your path and turn to you for healing.
事物和人会自发的出现在你的道路上并向你寻求疗愈。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力,唯一能留下的,就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言,但愿日复一日,年复一年,当我重新翻到这一页时,人心依旧。
On the other hand, when people ignore their anger, it has nowhere else to go, and can often turn upon its owner.
另一方面,如果人们忽视自己的怒气,它将无以宣泄,甚至可能导致自己跟自己过不去。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用,穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务,即使是日常保健。
Radiators turn themselves on when it is cold therefore Radiators are rational. Now don't laugh because lots of people try to convince me of this.
天冷的时候暖气会打开,所以暖气也很理性,不要笑,因为很多人都在尽力说服我这个。
But day-to-day positive feelings depend a lot on other things, which also turn out to be fairly universal and therefore help clarify what makes people content, several researchers said.
但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西,这个被证实是相当普遍的,因此能够帮助弄清什么使人们满足,很多研究者说。
The fluctuations are almost always due to people using stand-alone computers who don’t turn their computer on, or don’t load their feed reader on a given day.
而订阅数的波动几乎所有都是因为使用离线阅读器软件的订阅者在统计的那天没有打开电脑,或者没有启动他们的阅读器。
And some people want to say even radiators are rational because when it's cold they turn themselves on.
有些人想告诉我甚至暖气也理性,因为天一冷,它们自己就会打开。
That could prevent inflation but make unemployment worse, in turn leading more people to fall behind on their mortgages, hurting the housing market and causing a new round of losses at Banks.
那样的话可能会防止通胀,但就业情况会恶化,继而导致更多的人拖欠抵押贷款,损害房市,并导致银行新一轮损失。
There are numerous examples of firing on civilians, killing children and even deliberately targeting and assassinating individuals who turn out not to have been the people they were claimed to be.
对平民开火、射杀儿童,甚至故意瞄准并攻击一些后来证明并不是他们宣称的那些人,这样的例子不胜枚举。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
研究发现,人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友,使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
Because there is no vacant house to turn over, all people have to move on the same day if houses are exchanged.
因为没有空房,不能周转,要换房必须同一天所有的人同时搬家。
When you turn around, 60 or so people smile and stop and wait for you to walk on again.
只要拐一个弯,就有60多个人微笑着站下来等你走过去。
Many people have single-room air conditioners to cool only their office, are reluctant to turn their A.C. on, or simply don't have an air conditioner.
许多有单独办公室空调以为其办公室制冷的人,不愿开空调或只是没有空调。
I always want to be in a place where I can turn people on to new music. That means you take them on a journey.
我总是想要引领人们欣赏新的音乐,那意味着你带领他们旅行。
If glacial meltwaters turn to a trickle, widespread droughts will threaten the 1.3 billion people that depend on water flowing in those rivers.
如果冰川融水变成涓涓细流,那么广泛的干旱将对13亿人口构成威胁,因为他们依赖于这些河流里的水而生存。
On the day you return, the agent sends you a "Welcome back" message with the list of people to whom messages were sent, as well as a reminder to you to turn the agent off.
在您返回的那一天,代理会发给您一个“Welcomeback”消息,上面列出了给哪些人发送了邮件,还会提醒您关闭代理。
Staff have a remote control and "can turn the music on if there's a situation developing and they need to disperse people", says Steve Broughton of Co-op.
员工手持遥控器,并且“可以在状况出现、需要疏散人群时打开音乐”,Co - op的SteveBroughton说。
Unless Mr Watkins's case for rationally administered aid is heard, poor, thirsty people will continue to turn to the "other private sector", which is often the only provider they can rely on.
除非大家知道Watkins先生理性管理援助的例子,缺水的穷人仍会继续依靠“其它私营领域”,那通常是唯一能给他们供水的渠道。
A new fish landing center in one district is being built on a backwater because the villagers who saw 2,500 of their people die in the tsunami didn't want to "turn their backs on the sea."
有一个省正在一个回水区兴建一座渔港,因为亲眼目睹了2500位乡亲在海啸中死去的村民们并不想因此而远离大海。
Before mobile phones, people actually had to keep their appointments and turn up to the pub on time.
在手机发明之前,人们不得不遵守约定,准时来到酒吧。 在开会之前发短信告诉朋友你可能晚五分钟,在通讯时代已经是一种被抛弃的失礼行为。
In my posts on sleep hacking, I'm forever encouraging people to turn the lights down at night because bright lights keep you awake.
在我所写的关于破解睡眠的帖子中,我总会建议人们晚上关灯,因为灯光会让你保持清醒。
We can often hear the news say this or that food, which is reliable to people turn out to be bad for human beings' health on the Internet, TV or newspaper.
我们经常可以从互联网,电视或者报纸上的新闻听到这种或那种人们信赖的食物对人类的健康造成伤害。
We can often hear the news say this or that food, which is reliable to people turn out to be bad for human beings' health on the Internet, TV or newspaper.
我们经常可以从互联网,电视或者报纸上的新闻听到这种或那种人们信赖的食物对人类的健康造成伤害。
应用推荐