I beg your pardon, I didn't mean to tread on your foot.
我很抱歉，我并非有意踩你的脚。
Scrape the mud on the floor together in order not to tread on it.
把地板上的泥堆集在一起，别踩在上面。
And Edmund went in, taking great care not to tread on the Wolf's PAWS.
于是爱德蒙走了进去，小心翼翼地，注意不踩到狼爪子。
Having warned the tourists not to tread on the troughs, Tan continued with his work.
提醒游人不要踩踏盐槽后，谭孟福继续低头修补盐槽。
We crept under the furniture between the Windows, taking care not to tread on the glass.
我们在窗子间的家具下爬行，小心着地上的玻璃。
I had white rugs on the floor, but people were scared to tread on them in case they marked.
我在地板上铺了白色小地毯，但大家都不敢往上踩，以免在上面留下脚印。
Thee news prompted wanted posters to go up in the town urging people to tread on the beetles.
该消息促使海报在镇上发放，敦促人们杀害这些天牛。 。
I am wholly in sympathy with the idea, but if you persist in it you are likely to tread on the toes of several of the city fathers.
我完全赞同这个意见，不过你如果要坚持的话，很可能会触犯几位市议会的元老。
And when they that carried the ark of the covenant of the Lord, were come up, and began to tread on the dry ground, the waters returned into the channel, and ran as they were wont before.
抬上主约柜的司祭由约但河一上来，他们的脚一著旱地，约但河的水即刻回流原处，如同先前一样涨到两岸。
It is said that members of the clan did not have to tread on one inch of land belonging to another clan during the journey of nearly a day from their homes to Baihe Town of Hengzhou, Guangxi.
据说在那时，大芦劳氏从家门走到广西的横州百合镇近一天的路程里，他们不用踏入外姓的一寸地。
Even as more befriended the site (and watched its origin myths unfold on the big screen), many wanted to know how to tread carefully.
越来越多的人认识了这个网站(并看着它的神话在屏幕下慢慢被揭开)，很多人想知道应当如何更小心地使用Facebook(以免隐私泄露)。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
Mr Sarkozy needs to tread a line between helping the most vulnerable and resisting demands that would weigh on the public purse in the long run.
在对绝大多数弱者给予帮助，以及抵挡那些从长远看将对国库造成沉重负担的要求之间，萨科奇先生应当采出一条分界线来。
With such intense media scrutiny on the day the law came into effect, French police may have wanted to tread carefully.
考虑到禁令实施当日如此频密的媒体跟踪报道，法国警方可能打算谨慎行事。
The number of big firms is shrinking from four to two, but unless the commission is convinced that one of them could dominate the market on its own, it is likely to tread carefully.
大公司的数量正在趋向从4个缩减为2个，但除非欧洲委员会确定他们其中之一可以独霸市场，否则，这些公司仍然要谨慎行事。
It is like the path that is trodden to form. The hunter and farmer tread with feet and chop with sickles to form the paths on mountain.
就像道路、小径都是人走出来的。山中小径就是猎人、农民经常经过，用脚，用镰刀走出来，砍出来的。
On the basis of Chebyshev curve fitting method, a new method to design worn profile tread is proposed by this paper.
本文在切比雪夫曲线拟合方法的基础上，提出了一种高次曲线磨耗形踏面的设计方法。
The tread on the tyres has (been) worn down to a dangerous level.
轮胎胎面花纹已经磨损得到了能发生危险的地步了。
Working platform shall be built for concrete pouring. Workers and machines shall all stand on the platform, not allowed to tread the rebars.
混凝土浇筑时搭设操作平台，施工人员及机具放在平台上，不得踩踏钢筋。
If you tread on his toes, he's going to make you pay.
你要是得罪到他，他一定会让你付出代价。
The tread on the tyres has (been) down to a dangerous level.
轮胎胎面花纹已经钮损得到了能罚生危险的地簿了。
And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement.
这个道理使他明白了为什么做假花和蹬车轮就算是工作，而玩十柱戏和爬勃朗峰就算是娱乐。
One of important reasons is that the generation of brittle martensite due to brake sliding of wheels on rails leads to tread damage and its creep.
一个主要原因是车轮在钢轨上由于制动滑动产生的脆性马氏体所导致的踏面热损伤和蠕变。
It is significant to improve the inspection level by using machine vision measurement technology in on-line automatic inspection for train wheel flange and tread wear rates.
采用机器视觉测量技术实现对车轮轮缘踏面磨损的在线自动检测，对提高我国铁路车轮轮对的检测水平，具有重要的现实意义。
It is significant to improve the inspection level by using machine vision measurement technology in on-line automatic inspection for train wheel flange and tread wear rates.
采用机器视觉测量技术实现对车轮轮缘踏面磨损的在线自动检测，对提高我国铁路车轮轮对的检测水平，具有重要的现实意义。
应用推荐