He'd begun to train me, the American wife.
他已经开始训练我，美国妻子了。
So I can only suppose he wanted to train me to the responsibility.
因此我只能猜想他是要培养我的责任心。
He also entrusted me with the duty of winding his valuable gold watch for him. He overlooked the risk of damage in his desire to train me to a sense of responsibility.
他还让我负责每天给他那贵重金表上弦，想培养我的责任感，但他没有想到会有毁坏的危险。
Please take me to the train station.
请送我到火车站。
I was planning to, because it's such a long trip by bus or by train, but Fred decided to drive and invited me to join him.
我本来打算去的，因为坐公共汽车或火车要花很久，但是弗雷德决定自己开车去，并邀请我和他一起去。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日，盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
To me this is the crux of earthbound magic, and in the US no train conjures it better than the Coast Starlight.
在美国，没有比海岸星光列车的沿途有更丰富的景色了。
Will you please try to find out for me what time the train arrives?
能不能请你帮我查查火车什么时候到？
He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.
他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
Would you let me know when the train comes to Flushing?
当火车到Flushing的时候请通知我好吗？
Please tell me which bus goes to the Taibei train station.
请你告诉我坐几路公共汽车到台北火车站。
Disappointed, she asked me to take her to the train station, she said she would take the train back home.
听了我的回答，她非常地失望。她问我能不能把她送到火车站，她说她想坐火车回家。
On three occasions, officers sidled up to me at busy train stations, flashing their badges and asking me where I was headed.
有三次，警察在繁忙的火车站中向我走来，出示了他们的警章，并问我要到哪里去。
Today, we are going to make a small train. Look, this is a train I brought for you, please tell me what are there on this train?
今天，我们就要做一辆小火车，看看，这是老师给小朋友带来的火车，告诉我火车上有些什么？
The motion of the train soon lulled me to sleep.
火车的摆动使我很快就入睡了。
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
When a train passed the whole bridge seemed to buckle and sway causing me to clutch the railing.
火车开过时，整个桥像变了形一样，不停地摇晃，我不得不紧紧地抓住栏杆。
In the train today, a man sitting next to me talked to me.
今天在地铁上，一个坐在我旁边的男的搭讪我。
Looking to me without the train wreck, it seems to me without the dramatic implosion from one of the candidates these debates really don't change an aweful lot in people's minds.
我看来，如果双方候选人都没有什么大失误、不戏剧性的自毁长城的话，这些辩论真的不会太多改变选民们已有的看法。
Could you tell me when the train will leave and which platform I should go to?
请告诉我火车什么时候走？该在哪个站台上车？
Could you tell me when the train will leave and which platform I should go to?
请告诉我火车什么时候走？该在哪个站台上车？
应用推荐