Like a lady to her good manners, I'm tied up to this feeling.
就像美丽的女士有优雅的举止，我对你的感觉是这样自然而然。
Consent to this feeling, exactly as it is. That is how it is.
同意你现在的感受，以它本来的面目去同意它，它就是这个样子的。
To this feeling I have paid too much, but you don't know to cherish now is the time to give up.
为了这段感情我付出了太多，可你却不知珍惜现在是时候放弃了。
I could relate to this feeling being a single woman just about to plunge into the world of marriage.
作为一个即将步入婚姻世界的单身女子，我能深切感受到这些。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
I'm writing this e-mail to ask for sick-leave because I'm not feeling myself today.
写这封邮件是为了请病假，因为我今天感觉有点不舒服。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
She had never tried to put this feeling into words.
她从未试图把这种感情说出来。
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
Try to tell what this is just by feeling it.
凭手摸摸说出这是什么东西？
She had a feeling she already knew where this conversation was going to lead.
她感觉到她已经知道这次谈话将导向何处。
I had a feeling you were going to be difficult about this.
我有种感觉，在这件事情上你将很难对付。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
It was not until I followed this feeling to its source that I discovered I had a passion for writing.
直到我找到了这种感觉的根源，我才发现自己对写作有热情。
They love this feeling and want to experience it as often as possible.
他们喜欢这种感觉，并且想要尽可能多地体验它。
Most poets describe this season to express a feeling of sadness, but in Liu's eyes autumn is full of life and hope.
大多数诗人描述这个季节是为了表达一种悲伤的感觉，但在刘的眼中，秋天充满了生命和希望。
Feeling my anger at my inability to manage this song gracefully, I accepted.
我对自己无法优雅地唱好这首歌而生气，于是接受了邀请。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
In addition to this, children began feeling better about themselves and more confident.
再者，这样孩子们会对自己感觉良好并且变得更为自信。
This is related to the feeling you may have when in a Japanese garden.
这是当你的一个日式花园中所感受的。
To this day, I'm not sure how to define this feeling.
直到今天，我还是不知该如何定义这种感觉。
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
It's a great feeling to have this knowledge, but you need to take it to the next level.
能了解有这方面的知识是一种美妙的感觉，但你必须把这种感觉提高到一个新的水平。
It's a great feeling to have this knowledge, but you need to take it to the next level.
能了解有这方面的知识是一种美妙的感觉，但你必须把这种感觉提高到一个新的水平。
应用推荐