The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
If we can't get people to care about the cause itself, however, perhaps we can get people to do the right thing for the wrong reasons.
如果我们无法让人们关心这个事业本身，那么我们也许可以让他们出于其他的原因而去做正确的事情。
You might say that the only thing he has to fear is fear itself.
也许你会说，唯一值得奥巴马恐惧的，就是恐惧本身。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
And because matter by itself can never give rise to thoughts, it follows that the first cause of the universe must be a thinking thing.
因为物质本身没有思想，所以，宇宙起源的首要因素肯定是具有思想的物质。
The important thing to remember is that you're not talking about the software itself but rather the platform on which it is built to run.
要记住的重点是，计算平台不是指软件本身，而是指构建并运行软件的平台。
Drop it the moment its interest threatens to pale, and turn your talk upon the new and more interesting thing that has intruded itself into your mind meantime.
忽略无力的威胁，转而讲述那些忽然闯入内心，更鲜活更有趣的事情。
The appeal of such relics is partly the "magical value" of the thing itself, as poet Philip Larkin termed it, and partly the chance to understand authors and their work better.
对这些遗物的喜爱部分是因为事物本身的“充满魔力的价值”，正如诗人PhilipLarkin说的那样，部分是因为可以有机会更好的理解作者和他的作品。
One thing to remember when using NaN is that it is incomparable with any other value including itself.
在使用NaN时需要记住一点，这个值无法与任何值进行比较，包括它本身。
But when it comes to inflation, the only thing we have to fear is inflation fear itself.
但谈到通货膨胀，惟一让我们感到恐惧的是这种所谓的“通胀恐惧”本身。
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
这有助于你在看待把自己的婚姻时当作活物来看待。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
Don't sell yourself short, but continue to stress the fact that the job itself is the most important thing in your mind.
不要很快就把你自己卖掉：，但是要继续的强调这个工作本身才是你最看重的东西。
Thinking within an accepted tradition is one thing; to challenge the tradition itself is another.
根据传统进行思考是一种方法，对传统进行反驳是另一种。
Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.
计划本身并不是一件坏事，但做一个简单的计划然后坚持则就是否决了许多意外收获。
He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, "the only thing we have to fear is fear itself."
他承诺采取迅速坚决而强有力措施，并在就职演说中中肯的说道：“我们唯一恐惧的便是恐惧自身”，为美国人民带来了希望。
The transformation from rural to urban life was so sudden, and so wrenching, that the only thing society could do to manage was to drink itself into a stupor for a generation.
从农村到城市的生活转变是如此突然和令人痛苦，社会管理这一代人的唯一途径是用酒精麻醉他们。
Every single thing you do that moves you closer to your vision of happiness will be rewarding in itself.
你做的每件事，都会回馈你，让你离自己梦想的幸福越来越近。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
The cool thing is the universe is always there, ready to reveal itself to us and show us how amazing we truly are, if only we are in the moment.
最酷的是就是宇宙恒久不变，总是会现身我们眼前，让我们看到只要把握当下，我们自己会有多了不起。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
A multiline insurance company insures many different kinds of things and doesn't confine itself to one thing.
多线保险公司为多种事故提供保险，而不是局限于某一种事故。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
应用推荐