The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。
It will continue to do something good to the development of China and even the whole world.
这将继续有利于中国乃至世界的发展。
The flexibility in development and deployment of J2ME applications will efficiently cater to the increasing requirements of the wireless world.
J2ME应用程序的开发和部署的灵活性将有效地满足日益增长的无线领域的需求。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
Generally interpreted, these rules aren't limited in their usefulness to the world of software development but rather are quite universal and can be used to tackle problems in various situations.
普遍的讲，这些规则并不局限于软件开发领域，而是更加通用和可以用来在不同的情况下处理问题。
The design-patterns movement has been a tremendous boon to the software development world because it supplies nomenclature and exemplars.
设计模式由于提供了命名法和大量范例而为软件开发界带来了巨大的帮助。
We think customers can apply our technologies, the principles of agile development to architecture problems, take a more real world approach, and see if the result generalizes.
我们认为客户可以运用我们的技术、敏捷开发方式的原则、采用更加现实的方法去归纳解决问题。
This lesson is applicable to the world of software development.
这个训练也适用于软件开发领域。
But replace the word "determined" in that sentence with the word "naive" and we begin to approach engagement with the world of application development with our eyes open.
但是，将“坚定的决心”一词换为“幼稚”后，我们就能够看清应用程序开发的世界。
It is important to recognize that the world of software development evolves so rapidly that the key elements for successful SaaS development will eventually change - probably sooner rather than later.
必须意识到，软件开发世界的变化日新月异，因此成功SaaS开发的关键要素最终也会发生变化—可能很快就会变化。
Clustering is becoming increasingly important in the world of enterprise application development; developers continuously need to address questions like.
集群在企业应用开发中变得越来越重要，开发人员经常会碰到这样的问题。
Development of SOAP passed to the World Wide Web Consortium (W3C), which developed SOAP 1.2, having made a lot of architectural improvements but having also made a lot of controversial compromises.
SOAP开发被提交到World WideWebConsortium (W3C)，后者开发了SOAP 1.2，进行了大量架构改善，同时也做了很多有争议的折衷。
It's always a good idea to use multiple software development tools to test for real-world users. The financial institution should make use of the following steps for implementation and testing.
使用多种软件开发工具来为实际用户进行测试总是一个好的思想。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.
对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。
They need to understand that people around the world now have the same capability for doing software development.
他们应该明白这个世界上现在有很多人有这个能力来开发软件。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
Little to no infrastructure development of The World is apparent in this astronaut photograph.
显然，在这张太空照片上看不到世界岛上有什么基础设施。
The reason that applications frequently fail to embody the principles of high cohesion and low coupling relates to real-world software development processes.
应用程序常常没有嵌入高内聚和低耦合的原则的原因与现实的软件开发过程有关。
The World Bank is also working to fully integrate climate change adaptation into zero-interest loans and grants from its concessional lending arm, the International Development Association.
目前，世行也在通过其优惠贷款机构国际开发协会致力于将适应气候变化工作纳入无息贷款和赠款项目。
This isperhaps the greatest opportunity to show that the world can give adesperately poor country meaningful development, not just aid.
这可能是世界上的国家最大的机会，证明自己能够给一个绝望中的贫穷国家有意义的帮助，而不只是救援。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
应用推荐