They harness their imagination to discover new things about both themselves and the world around them.
他们利用自己的想象力发现他们自己和周围世界的新鲜之处。
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
They are the kinds of things people like to do to relax and enjoy themselves when they are not working or going to school.
它们是人们在不工作或者不上学时为了放松或享受而喜欢做的事情。
Perhaps the biggest threat to the test is that no one USES fountain pens any more, and so inkblots themselves have more or less become things of the past.
可能对于该测试最大的威胁是没有人再用自来水笔了，所以墨迹本身就或多或少变成了一种不复存在的东西。
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
好的，这揭露了一种错误，也就是，其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
Their sentiment derived, of course, from a conviction that they had done all in their power to avoid making such a mess of things, unlike the beggars — the African countries themselves.
他们的观感当然是源自于他们确信：他们已经竭尽他们的权力所能来避免把事情搞得这样一团糟，不同于乞丐的脏乱——是非洲国家本身的混乱。
But they also have to know enough about almost everything else to occasionally do those things themselves, and have the judgment to eventually hire the right people to do those things.
创业家也要有自己的判断，雇用正确的人做正确的事。
IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?
这是教育界里最古老的辩题之一——老师是应该直接告诉学生事物存在的方式还是鼓励他们自己去探索？
If things get tense, parents need to remember that they are there for the children, not themselves.
如果事情变得紧张了，父母应记住他们是为了孩子，而不是他们自己。
This is not because of the accent, but because they often use rhymes to describe things instead of the words themselves.
这倒并不是由于他们的口音，而是因为他们惯于使用韵词来取代表示事物的单词本身来描述事物。
Do it yourself - I know, not everyone has the time, energy or skills to do a lot of things themselves, but what you can do yourself or can teach yourself, do!
我知道不是所有人都有时间、精力或者能力，自己去做很多事情；但是，能自力更生或自学的，自己动手。
Soon enough they would grow out of that and concern themselves with the things that were most immediately relevant to their own lives.
很快他们都会超过这个阶段，然后转而关注他们自身和那些与他们自己的生活密切相关的东西。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
All visitors are given a uniform. A camera and a passport are the only things that they are allowed to take with themselves.
所有的参观者都要求穿戴发放的制服。相机和护照是唯一允许参观者自身携带的物品。
Many of them, like the teenage daughter of a shopkeeper in Abuja, had very specific things they wanted him to know about themselves – in this case, the challenges to go to college.
他们中很多人的心中都有一些具体事情想让沃尔福威茨知道，就像一位店主十几岁的女儿一样，她的事就是上大学面临的挑战。
There’s no reason every employee should have to figure out how to get things done by themselves when there are experienced employees around who can show them the ropes.
当有有经验的员工在他们周围指点，为他们献计的时候，也就不必让每个员工必须知道该怎么独自完成工作了。
Those, whose self-esteem is primarily dependent, do things for the purpose of gaining further approval—their primary concern is to impress others rather than to express themselves.
自尊心主要靠依赖外界的人做事是为了赢得进一步的肯定—他们关心的主要是给他人留下深刻印象，而非表达自己。
The report found that the safest individuals were those who surrendered to the soul-crushing monotony of habit and then convinced themselves that they had things pretty good.
该报告发现，最安全的是那些向单调乏味得能令灵魂破碎的习惯投降，然后竭力说服自己一切挺不错的人。
Beyond organisation and personnel, the Shapiro panel also has things to say about the reports themselves.
除了组织和人员，夏皮罗的委员会对报告本身也有话要说。
People don’t give themselves permission to rest, but it’s one of the most important things you can do when treating a cold.
人们不给自己放假的权限，但是这是对待感冒时能够做到的最重要的一件事。
People want to surround themselves (or their loved ones) with the things they hold dear, whether that’s their cell phone and headset or some family photos, a fishing rod, a piece of treasured jewelry.
人们想用持有的贵重之物围绕着放在自己或者心爱的人身旁,不论是手机,耳机,鱼钩还是一串珍珠。
The men, it discovered, were not happy either, but they quietly rearranged things to make life easier for themselves.
该小组还发现男性也并不快乐，但是他们却安安静静地自己搭理好事情，来更好的适应他们的生活。
But then Greeks and other members of the euro zone are perhaps allowing themselves to believe that, after an awful, bickering month, things are looking up.
不过希腊人以及欧元区其他成员国的人民，也许都开始相信，在历经不得安宁着实难过的一个月之后，事态正日渐好转。
The idea is to teach your kids to do things for themselves as they get older and more capable.
就是当孩子们渐渐长大，越来越有自理能力的时候，教他们自己做自己的事。
While it’s true, you may not want to go overboard with your admiration too soon, everyone likes to hear nice things about themselves and they usually feel very grateful for the compliment.
这很自然，你也许不想把你的好感表达得太快，不过每个人都喜欢听到让人高兴的事情，他们通常会对别人的好感心存感激。
The members of the G20 big economies could commit themselves to specific structural goals, from raising retirement ages to deregulating things like transport.
大经济体的G20成员国应当为具体的结构目标做出贡献，无论是提高退休年龄还是撤销类似物流等的管制。
There are a monument and a museum to Coalville's mines, but the things themselves are closed.
有许多纪念碑和一个科尔维尔的矿山博物馆，但是是关闭的。
There are a monument and a museum to Coalville's mines, but the things themselves are closed.
有许多纪念碑和一个科尔维尔的矿山博物馆，但是是关闭的。
应用推荐