He raced across town to the State House building.
他急速穿过市区去州议会大厦。
There would be some benefit, however indirect, to the state.
国家会得到一些利益，不管有多少。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
The contents of shipwrecks belong to the state.
一切沉船中的物品均属国家所有。
He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits.
他将呼吁国家延长失业救济。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
I will offer myself to the state as an emergency arises.
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
You might as well take kids to the state fair.
你最后啊把孩子带到博览会去看看。
I will offer myself to the state as emergency arise.
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
An appeal and a petition to the state Supreme Court.
向最高法庭的一个上诉加一个请愿。
The great risk is the Portuguese banks’ exposure to the state.
葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国。
The Accessor API provides typed access to the state document model.
访问器api提供对状态文档模型类型化的访问。
You can't reject it back to the state before you applied this APAR.
在应用此APAR之前您无法拒绝它返回这一状态。
SyriaTel is contracted to give 50% of its revenues to the state.
叙利亚电讯的合同约定要将其50%的收益交归国有。
There is no special functionality that is related to the State field.
没有同状态域相关联的特殊的功能性。
And it's much weaker as well, according to the State Forestry Bureau.
根据国家林业局，今年的风暴也比较弱。
And it's much weaker as well, according to the State Forestry Bureau.
根据国家林业局，今年的风暴也比较弱。
应用推荐