His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。
Mexico City has excellent air and rail connections to the rest of the country.
墨西哥城有很好的空运和铁路连接全国各地。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
Does it constitute a threat to the rest of the world?
它对世界其他地区构成威胁吗？
It's the way the whale's blood carries oxygen to the rest of its body.
这是鲸鱼的血液将氧气输送到身体其他部位的方式。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.
其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
But that is unfair to the rest of the country.
然而，对于国家的别的地区，这是不公平的。
There was also a cost to the rest of life on Earth.
地球上的其余生命也在为此付出代价。
Thiessens confessed to the rest of the group last year.
去年，西塞斯向小组的其他成员坦陈此事。
The firms will also sell goods to the rest of the world.
参与项目的公司们也给世界的其他地方销售商品。
We owe it to Bruce and we owe it to the rest of the team.
我们还亏欠布鲁斯和球队的球员很多很多。
That, however, is not the main danger to the rest of theworld.
然而，那不是对世界其他国家的主要威胁。
How these are related to the rest of animal-kind is not known.
这些与其他动物种类之间的关系仍然不明确。
I love how industrial it is in comparison to the rest of space.
我喜欢它的工业感，和公寓的其它地方形成反差。
The active server then replicates to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
The active server then replicated to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
This stillness spreads to the rest of your body, and to your mind.
慢慢的，这种宁静扩散到你身体的每一个角落，包括你的大脑。
What that effort does to the rest of the world is not its concern.
此举对世界其它地区有何影响，则不在其考虑之中。
From there, it spread to the rest of northern Europe and north America.
它从那儿传到北欧的其它地区和北美洲。
He assigned colors to the rest of the pieces to differentiate them.
他为余下的头骨碎片分配了不同的颜色以示区分。
And by doing that, it is exporting savings to the rest of the world.
这样做，它就将其储蓄出口到了其它国家。
And by doing that, it is exporting savings to the rest of the world.
这样做，它就将其储蓄出口到了其它国家。
应用推荐